
(1) [hurdle race]∶“跨欄賽跑”的别稱,一項跑與跨欄相結合的徑賽運動
(2) [hurdle]∶賽跑或賽馬時人或馬跳越的人工障礙物
比賽時供跨越的欄架。 端木蕻良 《曹雪芹》第二六章:“他在南苑設了跑馬地,劃好跑圈,設了跳欄。”
“跳欄”是現代漢語中具有多重含義的複合詞,其核心語義與動作特征、運動項目相關。根據權威詞典及語言學研究,該詞可從以下角度解析:
基本釋義
指跨越欄杆或障礙物的動作,由“跳”(雙腿發力騰空)和“欄”(橫向阻隔物)構成動賓結構。《現代漢語規範詞典》将其定義為“田徑運動中跨越欄架的動作”,強調肢體協調性與爆發力的結合。
運動項目特指
在競技體育領域,“跳欄”特指跨欄比賽,如男子110米欄、女子100米欄等。該運動要求運動員在快速奔跑中連續跨越固定高度及間距的欄架,技術要點包括起跨腿蹬伸、擺動腿過欄等(中國奧委會官網,https://www.olympic.cn/athletics/)。
擴展比喻義
引申為克服困難或突破阻礙的象征性表達。例如文學作品中将人生挑戰喻為“跨越無形之欄”,體現漢語詞彙的意象化特征(《漢語大詞典》第二版,上海辭書出版社)。
相關衍生詞彙
衍生出“跨欄”“欄架”等專業術語,其中“跨欄”與“跳欄”存在細微差異:前者強調跨越過程的連貫性,後者側重起跳動作的瞬間性(國家體育總局《田徑競賽規則》)。
文化認知維度
在民俗語境中,部分方言區将傳統遊戲中的障礙跳躍稱為“跳欄”,如福建地區兒童遊戲“跳欄索”,體現詞彙在地域文化中的活态傳承(《中國民間遊戲集成》,中華書局)。
“跳欄”是一個多義詞,其含義根據使用場景不同而有所差異,主要包括以下兩種解釋:
哀告半折碧茸補色步搖冠嘈唼茶竈喘吓村塾大經道德信念典統彫煥雕甿豐富多彩墳園剛銳公例光範駭怖後座力渾雅嘉慶子經呪局量拘瘿開智忼忾遼甯省臨祭禮失而求諸野六韻詩洛陽橋旅占緬然迷蹤目指農隱塹淵巧飾泉貨散兵線沙麻竹上除聖慮沈浸水敗順慈順天者存,逆天者亡死有餘責素烏讨誦天賜提留屯聚鮀浦僞夫我山無點希臘