夠交情的意思、夠交情的詳細解釋

夠交情的解釋

[be good enough as a friend] 交情很深;夠朋友

他這個人夠交情

兩人從小一起長大,夠交情

詳細解釋

謂有足夠的交情；盡了朋友的情分。

詞語分解

• 夠的解釋 夠 ò 滿足一定的限度：夠用。夠數。夠本。足夠。能夠。夠朋友。 膩，厭煩：聽夠了。 達到，及：夠格。夠得着。 筆畫數：； 部首：夕； 筆順編號：
• 交情的解釋 互相交往而産生的情誼老交情詳細解釋人們在相互交往中建立起來的感情。《史記·汲鄭列傳》：“一死一生，乃知交情。一貧一富，乃知交态。一貴一賤，交情乃見。” 唐 皎然 《春夜與諸同宴呈陸郎中》詩：“南國

專業解析

“夠交情”是現代漢語口語中常用的表達，指人際交往中雙方情誼深厚，達到能夠相互信任、托付或包容的程度。該短語由“夠”和“交情”構成複合詞，核心含義包含三個語義層次：

1. 情誼深度

   “交情”在《現代漢語詞典》中被定義為“人與人互相交往而發生的感情”（來源：《現代漢語詞典》第7版）。當用“夠”作為程度副詞修飾時，特指這種情感積累已突破普通交往的阈值，形成穩定的信任基礎。

2. 行為互惠性

   在實際使用場景中，“夠交情”往往伴隨着具體行動驗證，例如《漢語慣用語詞典》指出該詞多用于“托人辦事時表明雙方關系可靠”的語境（來源：商務印書館《漢語慣用語詞典》），暗示被請求方有義務基于深厚情誼提供幫助。

3. 社會契約隱喻

   語言學家呂叔湘在《現代漢語八百詞》中分析“夠”字結構時強調，這類表達隱含着“達到社會公認标準”的評判（來源：商務印書館《現代漢語八百詞》）。因此“夠交情”不僅是私人情感判斷，更包含對人際關系社會價值的共識性評估。

該短語常見于北方方言區，在商業合作、人情往來等場景中，既可作為對既有關系的肯定（如“我倆夠交情，這事交給我”），也可作為建立新合作的鋪墊（如“要想讓我幫忙，得先證明你夠交情”）。其語義張力在于同時包含情感厚度與利益交換的雙重維度。

網絡擴展解釋

“夠交情”是一個漢語成語，拼音為gòu jiāo qíng，主要用于形容人與人之間深厚的情誼或信任關系。以下是詳細解釋：

一、基本含義

1. 核心定義
   指兩人之間交情深厚，能夠盡到朋友的情分，體現了彼此關系的親密和可靠。例如：“他這個人夠交情”表示對方值得信賴且重情義。

2. 語義延伸
   強調在關鍵時刻能提供幫助或支持，如“兩人從小一起長大，夠交情”說明長期積累的情誼基礎穩固。

二、結構與用法

1. 詞語結構

   • “夠”：表示足夠、充分。
   • “交情”：指朋友間的情誼。
     組合後意為“友情足夠深厚”，常作謂語或定語。

2. 使用場景

   • 描述長期朋友關系（如發小、同學）。
   • 用于請求幫助時表達信任（如“看在夠交情的份上，幫我一把”）。

三、補充說明

1. 近義詞
   情同手足、肝膽相照（形容深厚情誼）。
2. 反義詞
   形同陌路、泛泛之交（指關系淺薄）。

四、例句參考

• “你和他是老朋友，夠交情，這事他定會幫忙。”
• 職場中若說“同事間夠交情”，則隱含超出工作關系的信任。

如需更全面信息，可參考權威詞典（如漢典、查字典）的原始釋義。

别人正在浏覽...

安車軟輪安處百觚撥萬論千常典禅杖吃老本酬答處待打底嘚啵東方未明東家女鍛焊多瘿番教感竦耕夫厚藏恢大金輿巨坊考最口袋籃子雷峯夕照連綿不斷靈波凜肅淋頭蓋腦龍鱗香龍眉豹頸蠻庭麻蠅拂沒打緊南徼尼師但那牛識字搦搦輕赍青銅丘封鵲橋仙日角珠庭戎壘三跪九叩沈博絶麗神來石蓮子收益權舒嘯四季調私憎跆藉淘金天籁吞聲飲泣外部矛盾惟精惟一消息