酬答的意思、酬答的詳細解釋

酬答的解釋

(1) [thank sb. with a gift]∶酬報;報答

(2) [respond with a poem or speech]∶以言語、文字酬和作答

詳細解釋

亦作“ 酬荅 ”。亦作“醻答”。亦作“酧答”。1.應答。 漢 劉向 《上＜子華子＞序》：“ 子華子 之言，如持水納石，不相醻答。” 三國 魏 嵇康 《與山巨源絕交書》：“而人間多事，堆案盈機，不相酬答，則犯教傷義。” 清 吳骞 《扶風傳信錄》：“鄰裡來問事者，填咽門戶， 仲仙 一一與相酧答。” 茅盾 《色盲》：“他勉強鎮定着，搜索出一些話來和眼前的女主人酬答。”

(2).酬謝；報答。 元 秦簡夫 《趙禮讓肥》第四折：“既當日6*你金銀曾受來，我如今這酬答何推拒？”《二刻拍案驚奇》卷十八：“貧道也要老丈到我山居中，尋幾味野蔬，少少酧答厚意一番。” 李劼人 《天魔舞》第十章：“結果為了自己的面子，同時為了酬答店夥的過份殷勤，僅僅選了兩雙喬其紗舞襪。”

(3).應酬交往。 南朝 宋 謝靈運 《拟魏太子邺中集詩·應瑒》：“調笑輙酬荅，嘲謔無慙沮。” 宋 葉適 《宿覺庵記》：“餘亦在其下，苦疾痼，非人事酬答不妄出。” 清 劉大櫆 《舅氏楊君權厝志》：“舅氏性剛直，於尋常人未嘗苟有所酬答。”

詞語分解

• 酬的解釋 酬 ó 勸酒：酬酢。 用財物報答：酬勞。酬謝。酬金。報酬。 交際往來：應（宯 ）酬。酬對。酬和（?）（用詩詞應答）。酬唱（用詩詞互相贈答）。 實現願望：壯志未酬。 筆畫數：； 部首：酉； 筆順編號：
• 答的解釋 答 á 回話，回複：回答。對答。答辯。答複。答案。對答如流。 受了别人的好處，還（俷 ）報别人：報答。答報。 問 答 ā 義同（一），用于“答應”“答理”等詞。 問 筆畫數：； 部首：竹； 筆順編號：

關注詞典網微信公衆號：詞典網，回複:酬答漢語 快速查詢。

專業解析

"酬答"是漢語中表示回饋、應答的複合動詞，其核心含義可分解為以下三個層面：

一、詞源解析 "酬"字在《說文解字》中釋為"主人進客也"，本義指敬酒回禮，後引申為報答、應對之意。"答"字甲骨文作"合"形，表示對問話的回應，《爾雅》注為"對也"，強調雙向交流特性。二字合成後，形成"以言行回饋他人"的完整語義場。

二、現代語義 根據中國社會科學院語言研究所《現代漢語詞典》（第7版），"酬答"包含雙重含義：

1. 物質回饋：指向他人贈送財物以表謝意，如"酬答恩情"
2. 言語回應：通過書信、對話等方式進行答複，如"酬答來函"

三、語用特征 在具體應用中，"酬答"常出現于以下典型語境：

1. 禮儀場景：多用于正式場合的禮節性回應，如學術研讨會的嘉賓緻辭酬答
2. 文學表達：古典詩詞中常見其雅化用法，如李商隱《夜雨寄北》"何當共剪西窗燭，卻話巴山夜雨時"的酬答意境
3. 商務往來：現代商業信函中作為專業術語，特指對合作邀約的正式回複

該詞在《漢語大詞典》中收錄有6條曆史用例，最早可追溯至《後漢書·周舉傳》，佐證其作為雅言在漢語體系中的穩定性傳承。

網絡擴展解釋

“酬答”是一個多義詞，主要含義包含以下三個方面，結合不同語境和文化背景可具體解釋為：

一、應答（言語或詩文回應）

指通過語言、文字或詩文進行回應，常見于文學或書信往來。例如：

• 嵇康在《與山巨源絕交書》中提到“不相酬答”，指因事務繁忙無法及時回應朋友。
• 唐代詩人張祜的《酬答柳宗言秀才見贈》即以詩歌形式回應友人的贈詩。

二、酬謝報答（物質或行動反饋）

指通過財物、行動表達感謝或回報他人幫助。例如：

• 《三國演義》第九十一回提到“用茲酬答，以慰汝心”，指用物資回報士兵的貢獻。
• 清代小說《二刻拍案驚奇》中，角色以野菜宴請客人作為答謝。

三、應酬交往（社交互動）

此含義使用較少，多指日常人際往來。例如：

• 南朝謝靈運在詩中提到“調笑辄酬答”，描述友人間的互動。
• 清代劉大櫆的《舅氏楊君權厝志》提到“未嘗苟有所酬答”，體現其不隨意社交的性格。

補充說明

• 現代用法：前兩種含義仍常見，如“酬答厚禮”指物質回報，“詩文酬答”指文學交流。
• 文化意義：酬答不僅是禮儀，更是維系人際關系的重要方式，尤其在傳統文化中強調“禮尚往來”。

如需進一步了解古籍中的具體用例，可參考《三國演義》《嵇康文集》等文獻來源。

别人正在浏覽...

闆録報告跋題北吳本剽不顯山，不顯水潮水程颢褫官刺戟雕鑿詄蕩蕩鬥手斷章摘句墳首棼争共方過所翰草嘩咎胡騰舞降路憍淫家屬潔靜解夢輯合淨手赆錢盡數繼室酒瓻峻科鈞適涼幽幽埋頭髦期佞宋青莖青陵青衣夢挼摖上系生生不息神經戰史策使媽攤家天罡同號同捷滃勃甕頭清五胡十六國無所忌憚無町畦顯象仙奏霞繞斜視眼