够交情的意思、够交情的详细解释

够交情的解释

[be good enough as a friend] 交情很深;够朋友

他这个人够交情

两人从小一起长大,够交情

详细解释

谓有足够的交情；尽了朋友的情分。

词语分解

• 够的解释 够 ò 满足一定的限度：够用。够数。够本。足够。能够。够朋友。 腻，厌烦：听够了。 达到，及：够格。够得着。 笔画数：； 部首：夕； 笔顺编号：
• 交情的解释 互相交往而产生的情谊老交情详细解释人们在相互交往中建立起来的感情。《史记·汲郑列传》：“一死一生，乃知交情。一贫一富，乃知交态。一贵一贱，交情乃见。” 唐 皎然 《春夜与诸同宴呈陆郎中》诗：“南国

专业解析

“够交情”是现代汉语口语中常用的表达，指人际交往中双方情谊深厚，达到能够相互信任、托付或包容的程度。该短语由“够”和“交情”构成复合词，核心含义包含三个语义层次：

1. 情谊深度

   “交情”在《现代汉语词典》中被定义为“人与人互相交往而发生的感情”（来源：《现代汉语词典》第7版）。当用“够”作为程度副词修饰时，特指这种情感积累已突破普通交往的阈值，形成稳定的信任基础。

2. 行为互惠性

   在实际使用场景中，“够交情”往往伴随着具体行动验证，例如《汉语惯用语词典》指出该词多用于“托人办事时表明双方关系可靠”的语境（来源：商务印书馆《汉语惯用语词典》），暗示被请求方有义务基于深厚情谊提供帮助。

3. 社会契约隐喻

   语言学家吕叔湘在《现代汉语八百词》中分析“够”字结构时强调，这类表达隐含着“达到社会公认标准”的评判（来源：商务印书馆《现代汉语八百词》）。因此“够交情”不仅是私人情感判断，更包含对人际关系社会价值的共识性评估。

该短语常见于北方方言区，在商业合作、人情往来等场景中，既可作为对既有关系的肯定（如“我俩够交情，这事交给我”），也可作为建立新合作的铺垫（如“要想让我帮忙，得先证明你够交情”）。其语义张力在于同时包含情感厚度与利益交换的双重维度。

网络扩展解释

“够交情”是一个汉语成语，拼音为gòu jiāo qíng，主要用于形容人与人之间深厚的情谊或信任关系。以下是详细解释：

一、基本含义

1. 核心定义
   指两人之间交情深厚，能够尽到朋友的情分，体现了彼此关系的亲密和可靠。例如：“他这个人够交情”表示对方值得信赖且重情义。

2. 语义延伸
   强调在关键时刻能提供帮助或支持，如“两人从小一起长大，够交情”说明长期积累的情谊基础稳固。

二、结构与用法

1. 词语结构

   • “够”：表示足够、充分。
   • “交情”：指朋友间的情谊。
     组合后意为“友情足够深厚”，常作谓语或定语。

2. 使用场景

   • 描述长期朋友关系（如发小、同学）。
   • 用于请求帮助时表达信任（如“看在够交情的份上，帮我一把”）。

三、补充说明

1. 近义词
   情同手足、肝胆相照（形容深厚情谊）。
2. 反义词
   形同陌路、泛泛之交（指关系浅薄）。

四、例句参考

• “你和他是老朋友，够交情，这事他定会帮忙。”
• 职场中若说“同事间够交情”，则隐含超出工作关系的信任。

如需更全面信息，可参考权威词典（如汉典、查字典）的原始释义。

别人正在浏览...

安如泰山班左壁拆侪好常平本钱称媚存货地德梵容泛舟斧琢高敞恭敏规画诂训学还麾合宫花腊鹄形讲手叫叫脚指家笥甲姓精进金丝雀就势踞坐孔爵口体快利浪栧拦占累棊裂组马皋鱼马牧皮脸儿秦铜杞天之虑乳狗山堑申旦达夕诗锦松鼠搜牢田妇投注外婆家外台骫奊温差电偶窝户无伤大雅五五小殓小寝宵檠西晖