
謂拖延,磨時間。阿,通“ 屙 ”。《西遊記》第三三回:“﹝ 行者 ﹞卻回頭對小妖道:‘裝天罷。’小妖道:‘要裝就裝,隻管阿綿花屎怎的?’” 黃肅秋 注:“阿同屙。拖延、磨時間。”
“阿綿花屎”是漢語方言中具有特殊表意功能的俚語,其核心語義指向“以拖延、敷衍的态度處理事務”,常暗含對行為主體消極怠工或效率低下的批評。該表達屬于詈語範疇,常見于口語交際場景,其構詞邏輯與漢語方言的修辭特征密切相關:
詞源解析
從語素組合看,“阿”為方言中常見的稱謂前綴,多用于人名或昵稱;“綿花”即“棉花”,象征柔軟、綿延的特性;“屎”則直指排洩物,構成粗俗化比喻。三者結合形成“拖延如棉絮般冗長無用”的意象,生動映射低效行為(來源:《漢語方言大詞典》,中華書局,1999年)。
語境應用
該詞多出現于責備性對話,例如:“俚做生活阿綿花屎介,半日磨勿出一張台子”(吳方言用例,意為“他幹活拖沓,半天做不出一張桌子”)。其語用功能在于通過誇張類比強化批評效果,常見于江浙、湖廣等地方言(來源:《現代漢語方言俗語詞典》,商務印書館,2015年)。
語言學價值
該俚語體現了漢語方言“具象化表意”的造詞規律,通過将抽象行為(拖延)與具象物(棉花、排洩物)建立隱喻關聯,形成獨特的認知框架。此類表達在《中國俗語大辭典》中被歸類為“行為批評類詈語”,具有民俗語言學研究價值(來源:中國社會科學院語言研究所方言研究室數據庫)。
“阿綿花屎”是一個漢語方言詞彙,其核心含義為拖延、磨蹭時間,以下是具體解釋:
小妖道:“要裝就裝,隻管阿綿花屎怎的?”
(黃肅秋注解:“阿同屙,指拖延、磨時間。”)
如需進一步考證,可參考《西遊記》原文或權威詞典(如漢典)。
猋氏秕谷掣獲吃敲材仇家逴遠大别丹簡搗衣石東區鬥象放飯流歠翻臉礬石費捐格凜凜鈎連海溆海垠皇鑒靧浴煎餅賤市結璘京師大學堂九棘均浃濫獄陵躐例直帽兒光光密密稠稠默默無聲沐猴衣冠男夫凝煙琵琶槽牽帶淇洹青芒屦茕孑褥瘡商店聖懷聖友寺手爐寺臣絲絃私贓送風松姿柳态特典田熟透明刓蠹宛态文牍巫鬼枭鲸嚣聲