夠過兒的意思、夠過兒的詳細解釋

夠過兒的解釋

[enough to make both ends meet] 收入剛好滿足日常需要

他家夠過兒都困難,哪能供他上學?

夠的解釋夠 ò 滿足一定的限度：夠用。夠數。夠本。足夠。能夠。夠朋友。膩，厭煩：聽夠了。達到，及：夠格。夠得着。筆畫數：；部首：夕；筆順編號：
過兒的解釋〈方〉∶量詞,遍這衣服洗了三過兒了我把書溫了好幾過兒還是不夠熟詳細解釋量詞。遍，次。《紅樓夢》第六五回：“雖然平姑娘在屋裡，大約一年裡頭，兩個有一次在一處，他還要嘴裡掂十來個過兒呢。”一本作“

“夠過兒”是現代漢語中較為特殊的口語化表達，其核心語義為“達到某種限度或标準”，常見于北方方言區。根據《現代漢語方言大詞典》（中國社會科學院語言研究所編）收錄，該詞在不同語境中存在以下兩層含義：

一、指“數量或程度足以滿足需求”，例如：“這袋米夠過兒吃到月底。”此處強調物品數量足以支撐既定時間内的消耗。

二、表示“行為或狀态達到預期标準”，帶有評價性質，例如：“他辦事兒夠過兒，大夥都放心。”此用法多用于人際交往中，隱含對某人可靠性的肯定。

該詞彙的構成符合漢語補語結構特征，“夠”作為中心語表示達到基準，“過兒”作為趨向補語強化完成義。據《漢語動詞用法詞典》（商務印書館）分析，此類結構在冀魯官話區尤為活躍，常與日常生活場景關聯，具有鮮明的地域文化特色。

語言學家李榮在《北京方言詞典》中指出，該表達可能存在“夠過”“夠過兒”兩種變體，兒化音的使用會帶來語義色彩的細微差異，帶兒化形式更傾向表達輕松隨意的語境。

“夠過兒”是中國北方方言中的俗語，其含義在不同語境下有兩種解釋，需結合使用場景具體分析：

指收入剛好滿足基本生活需求，常用于描述經濟上勉強維持的狀态。例如：

在部分語境中，該詞可引申為形容個人能力足夠應對困難或達到要求，帶有誇贊意味。例如：

若需進一步考證方言用法，可參考地方語言研究文獻或實地調查。