離鄉背井的意思、離鄉背井的詳細解釋

離鄉背井的解釋

[flee one's home;tear oneself away from one’s native place; turn one's back on one's native land and leave it] 離開家鄉去謀生

大批農民離鄉背井,去尋找新的肥沃土地

詳細解釋

離開故鄉，漂泊在外。《宣和遺事》前集：“有分離鄉背井，向 五國城 ，忍寒受餓。” 明 高明 《琵琶記·散發歸林》：“念奴家離鄉背井，謝公相教孩兒共行。” 毛6*澤6*東 《關于重慶談判》：“有許多本地的幹部，現在要離鄉背井，到前方去。”亦作“ 離鄉别井 ”。中國近代史資料叢刊《太平天囯·天情通理書》：“離鄉别井，勞碌奔馳，不分蚤夜。” 許地山 《女國士》：“我怎能讓 驢哥 離鄉别井，遠道從軍呢？”

詞語分解

• 離鄉的解釋 .指國都之外的小城邑。《墨子·備城門》：“城小人衆，葆離鄉老弱國中及也（他）大城。” 孫诒讓 間诂：“離鄉，謂别鄉不與國邑相附者。”《漢書·王莽傳下》：“宜急選牧、尹以下，明其賞罰，收合離鄉。小國無城
• 井的解釋 井 ǐ 人工挖成的能取出水的深洞。水井。臨渴掘井。 形狀像井的：天井。油井。 整齊，有秩序：井然。井井有條。 星名，二十八宿之一。 姓。 筆畫數：； 部首：二； 筆順編號：

關注詞典網微信公衆號：詞典網，回複:離鄉背井漢語 快速查詢。

專業解析

“離鄉背井”是一個常用的漢語成語，形容人離開家鄉，到外地生活或謀生，通常帶有不得已、艱辛和思念故土的意味。其詳細解釋可從以下幾個角度分析：

1. 字面與詞源釋義：

   • 離鄉：指離開自己出生或長期居住的故鄉。“鄉”即家鄉、故鄉。
   • 背井：指離開家鄉的水井。“井”在古代漢語中常指代家鄉或故鄉，因為水井是古代聚落生活的核心設施，是家園的象征 參考《古漢語常用字字典》對“井”的釋義）。因此，“背井”并非字面意義的“背對着水井”，而是“離開賴以生存的家園”。
   • 整個成語的字面意思就是離開家鄉和賴以生存的家園。

2. 核心含義與情感色彩：

   • 該成語的核心含義是指被迫或不得已離開家鄉，到遙遠陌生的地方去生活 參考《現代漢語詞典》（第7版）對“離鄉背井”的釋義）。
   • 它蘊含着沉重、無奈、艱辛的情感色彩。離開熟悉的環境、親人和社會關系，往往是為了逃避災禍（如戰亂、饑荒）、謀生糊口或迫于某種壓力，過程充滿困難和對故土的深切思念 參考《漢語大詞典》相關條目）。

3. 深層内涵與使用場景：

   • 強調空間距離的遙遠和環境的陌生，突顯漂泊在外的孤獨感。
   • 常用來描寫生活的不易、人生的漂泊感以及強烈的思鄉之情（鄉愁）。
   • 適用于描述曆史上因戰亂、災荒産生的大規模人口遷徙（如“走西口”、“闖關東”），也適用于描述個人為求學、工作、發展等長期在外生活的狀态 。

“離鄉背井”生動地描繪了人們離開故土、遠赴他鄉謀生或生活的境況，不僅指物理空間的遷移，更承載着被迫離家的無奈、旅途的艱辛、環境的陌生以及對故鄉和親人的深切眷戀。它是一個充滿情感張力的成語，深刻反映了中國傳統文化中對“安土重遷”觀念的重視和對家園的深厚情感。

引用參考來源：

1. 《古漢語常用字字典》（第4版），商務印書館。 (解釋“井”的引申義)
2. 《現代漢語詞典》（第7版），商務印書館。 (提供标準釋義) 可線上查詢：https://www.cp.com.cn/
3. 《漢語大詞典》，漢語大詞典出版社。 (提供更詳盡的釋義與用法分析)

網絡擴展解釋

“離鄉背井”是漢語成語，指離開家鄉到外地生活，常帶有不得已而遠行的情感色彩。以下為詳細解釋：

一、基本釋義

“離鄉背井”意為離開家鄉，在外地漂泊或謀生。其中“背”指離開，“井”源自古代“八家為一井”的聚居制度，代指家鄉或故土。

二、出處與演變

1. 元代戲劇：最早見于元曲，如賈仲名《對玉梳》中“送的他離鄉背井，進退無門”，以及關漢卿《金線池》的引用。
2. 明清文學：如《東周列國志》第七十八回提到“安土重遷”與“離鄉背井”的對比，強化了成語的情感内涵。

三、近義詞與反義詞

• 近義詞：背井離鄉、颠沛流離、流離失所（）。
• 反義詞：安居樂業、安土重遷（）。

四、結構與常見誤解

1. “背井”解析：并非字面意義的“背對水井”，而是“離開家鄉”。“井”代指古代聚居單位，引申為故土。
2. 語法功能：聯合式結構，可作謂語或定語（如“離鄉背井的遊子”）（）。

五、用法示例

• 古代：“假若俺高皇差你個梅香，背井離鄉，卧雪眠霜。”（元·馬緻遠《漢宮秋》）
• 現代：“大批農民離鄉背井，尋找新的土地。”（滬江詞典例句）

如需進一步了解成語演變或更多例句，可參考權威詞典或文學典籍。

别人正在浏覽...

阿呼地獄百金抱蜀八月黃步運才流草台班朝寒乘堅伺隙撤銷赤須叢惡代名詞大小峯峻負釁嘎巴兒高壘遘慝歸根究柢龜印佳釀燋槁澆态膠棗家聲計窮慮盡寄宿雞鹜疾惡龛居掯除蠟丸帛書樂孜孜離迷六峜厲行輪箘率野馬枊媒怨明潔偏惡泉舶省吃細用省見什具世語叔末酸恨宿舊俗衆擡快吐蕃推測脫桃嬰兒溫明無顔嚣讒襲封