
(1).微薄的情面。用作谦辞。 元 关汉卿 《玉镜台》第二折:“因为老身薄面,误了学士公事,老身知感不尽。”《二刻拍案惊奇》卷十五:“﹝ 顾提控 ﹞一径到州前来见捕盗厅官人道:‘ 顾某 有个下处主人 江溶 ,是个良善人户,今被海贼所扳,想必是仇家陷害,望乞爷臺为 顾某 薄面周全则个。’”京剧《白蛇传》第十场:“ 许 :娘子,今日佳节,看卑人薄面,饮干了吧。”
(2).害羞的脸。《红楼梦》第二三回:“ 黛玉 听了,不觉带腮连耳的通红了,登时竪起两道似蹙非蹙的眉,瞪了双似睁非睁的眼,桃腮带怒,薄面含嗔。”
“薄面”在现代汉语中主要有两重含义,需结合具体语境理解:
一、谦辞用法 指说话者自谦地表达对他人的请求或托付,常见于社交场合。例如“看在我的薄面上,请您通融此事”。该用法源自传统礼仪文化,通过降低自我身份凸显对受话方的尊重,《汉语大词典》将其归为“自谦式委婉语”的语用范畴。
二、字面本义 由形容词“薄”与名词“面”构成偏正短语,可指物理层面的薄弱物体表层,如“薄面裹着馅料”;或引申喻指不够深厚的情面关系,如清代小说《儒林外史》第三回“不过是些薄面虚情”。现代语用中此义项多出现于文学描写,日常交际较少使用。
“薄面”是一个多义词,具体含义需结合语境理解,主要包含以下三种解释:
指在请求他人时,谦称自己的情面或面子。例如:
多用于文学描写,指因害羞而泛红的脸颊。例如:
指制作面食时撒在案板上的面粉,用于防粘。例如:
黯淡无光闇拙拜春卑鄙偪窄不讳之门不识抬举才猷辰旒赤芍怆怛川涂楚邱出张大秦景教流行中国碑丢盹洞豁端盒二空工娱疗法函托横隔荷筒红窗迥话夜慧颖火里火发尖尖检较较短量长击鼓集锦妓楼净余九枝咔唑老花眼灵徒留欢免疫学庙胜媌条难乎为继怒冠三挂挪窝儿破城箝制起第青狐虬栏诎彊认纳箬笠私谴淘汰赛迢远同齿揾钱文溆子五合六聚