
(1) [serve]∶在人身邊照料生活;服侍
(2) [wait]∶等候;守候
伺候柴進回莊, 林沖便說道…——《水浒傳》
(1).即斥候。軍中派出偵察敵情的人。亦指偵察。《六韬·農器》:“ 太公 曰:戰攻守禦之具盡在於人事:耒耜者,其行馬蒺藜也;馬牛車輿者,其營壘蔽櫓也;鋤耰之具,其矛戟也……牛馬所以轉輸糧用也,雞犬其伺候也。”《東觀漢記·臧宮傳》:“ 越 人伺候者,聞車聲不絶而門限斷,以 漢 兵大來,乃奉牛酒勞軍,由是遂安。”
(2).窺伺;窺測。《南史·朱異傳》:“而貪財冒賄,欺罔視聽,以伺候人主意,不肯進賢黜惡。” 唐 封演 《封氏聞見記·豹直》:“如藏伏之豹,伺候待搏。”《資治通鑒·晉愍帝建興元年》:“ 劉隗 雅習文史,善伺候 睿 意,故 睿 特親愛之。”
(3).守候觀望。 南朝 宋 劉敬叔 《異苑》卷三:“﹝ 虞德 ﹞乃具以語 蠻 ,於是相與執杖伺候。須臾虎至,即格殺之。” 南朝 梁 劉勰 《文心雕龍·書記》:“占者,覘也。星辰飛伏,伺候乃見。”《警世通言·俞伯牙摔琴謝知音》:“或是賊盜伺候更深,登舟劫我財物。”
(1).供使喚;在身邊服侍;照料。《二刻拍案驚奇》卷十五:“須臾便有禮部衙門人來伺候,伏侍去到鴻臚寺報了名。”《紅樓夢》第五五回:“這不是我們常用的茶,原是伺候姑娘們的。” 謝冰心 《斯人獨憔悴》:“五六個仆役,出來進去的伺候着。” 老舍 《全家福》第一幕:“您歲數大了,我們都該伺候您!” 浩然 《豔陽天》第八二章:“老飼養員這幾天真是控空了心思伺候牲口。”
(2).備辦待用;準備。《水浒傳》第九九回:“卻説 卞祥 伺候兵符,挑選軍馬,盤桓了三日。” 明 劉若愚 《酌中志·飲食好尚紀略》:“七月初七日七夕節……兵仗局伺候乞巧針。” 周信芳 《鴻門宴》第十二場:“ 項羽 :‘亞父休要多言,我自有主意。--溶墨伺候。’”
(3).等待;等候。 唐 韓愈 《送李願歸盤谷序》:“伺候於公卿之門,奔走於形勢之途。” 廖仲恺 《國民的努力》:“那飛似的光陰,一轉眼又成過去,決不會慢慢地伺候我們。” 周信芳 《鴻門宴》第八場:“ 曹參 :‘今有 趙高 差 訚樂 前來,現在營外伺候。’”
(4).雜役;衙役;當差的。 元 馬緻遠 《薦福碑》第二折:“[曳剌雲]灑家是 吉陽縣 伺候,教小人接新官去。”
"伺候"是一個漢語動詞,主要包含以下含義及用法:
照料侍奉
指在身邊供使喚,照顧飲食起居等生活細節。
例:伺候病人、伺候老人飲食起居。
來源:《現代漢語詞典》(第7版)商務印書館,2016年,第1280頁。 查看詳情
等候;守候
引申為在旁等待、觀察動靜或時機。
例:伺候時機、伺候敵軍動向。
來源:《漢語大詞典》(第二版),漢語大詞典出版社,2021年,卷3第112頁。
人(如父母、長輩)、具體需求(如茶水、湯藥)、抽象時機(如機會、信號)。
來源:《現代漢語動詞搭配詞典》,北京語言大學出版社,2015年,第287頁。
可帶動态助詞“着”“了”(如“伺候着病人”“伺候了一整天”),多用于主動句。
“伺候”與“侍候”為異形詞,但“伺候”更強調“供驅使”的主動性,而“侍候”側重“陪伴照料”。
來源:《現代漢語異形詞規範詞典》,語文出版社,2003年,第421頁。
台灣地區保留“伺候”寫法(《兩岸現代漢語常用詞典》,北京大學出版社,2019年)。
“伺候”本義為‘候望’,後衍生‘服侍’義,常見于明清白話小說。
來源:王力《古漢語字典》,中華書局,2000年,第632頁。
現代漢語中,“伺候”的貶義用法(如“伺候領導”)反映權力關系語境。
來源:呂叔湘《現代漢語八百詞》(增訂本),商務印書館,1999年,第512頁。
根據《第一批異形詞整理表》(教育部,2002年),“伺候”為推薦詞形。
用于尊長時體現敬意(如伺候父母),用于平級或職場可能隱含不平等色彩,需依語境判斷。
(注:部分文獻因無公開電子版鍊接,标注紙質版出處;可查證的線上來源已附鍊接。)
“伺候”是一個漢語動詞,拼音為“cì hou”,其含義和用法在不同語境中略有差異,具體解釋如下:
基本含義:服侍照料
引申含義:等候或守候
潛在負面含義
近義詞對比
使用注意
骜夏傍實幫傭磅紙北極圈側遲常十萬塵聽舂汲牀貼觸鬭蠻争祠竈調鐘都漫多馬法歲奉移蜂舟份量幅辏負疼隔落管山吃山,管水吃水黑棗黑豸怙惡講語賤私矯情鎮物假攝金翅決壞開綻潰渱缧絏連旗凜嚴六籍龍泥印龍牙草絡鞮賣懶沒清頭銘牌槃固侯跑警報疲瘵凄風楚雨輕舉絶俗泉世商枚弄色詩存樹僞隨伴踢嚓咯嚓亭亭植立汙池無風作浪霄漢溪舂