
"蓋不由己"是現代漢語中偶見的誤寫形式,正确成語應為"身不由己"。該成語出自明代羅貫中《三國演義》第七十四回:"上命差遣,身不由己",本義指人的行為受到外界強制力約束,無法按自身意願行動。從漢語構詞法分析:
語義結構
成語采用主謂式結構,"身"作主語表示行為主體,"不由己"作謂語,通過否定副詞"不"與介詞"由"構成複合謂語,強調主體失去行為控制權。現代語義延伸為受客觀條件限制而無法自主決策的狀态。
語用特征
在當代語言使用中多含被動色彩,常作謂語或狀語,如"疫情之下企業經營身不由己"。據《現代漢語成語規範詞典》(第5版)記載,該成語屬于高頻次使用的生活類熟語,適用場景涵蓋社會關系、職場環境、突發事件等領域。
權威溯源
該詞條被收錄于中國社會科學院語言研究所編撰的《現代漢語詞典》(第7版)第1154頁,标注為"常用四字格成語",其曆史演變可追溯至元代雜劇《陳州粜米》中"俺是奉官差,不由己"的早期白話形式。
語言學研究表明,成語核心語素"身"在曆時演變中始終保持着"身體-主體"的雙重指涉功能,這種語義雙關性使其成為漢語能指系統的典型範例(詳見《漢語文白演變研究》第三章)。
“蓋不由己”是一個漢語成語,讀音為gài bù yóu jǐ,其核心含義是不能按照自己的意願行事,通常因受外界壓力或命令所迫。以下是詳細解析:
他雖不願參與此事,但上司嚴令,終是蓋不由己,隻能奉命行事。
通過綜合權威詞典和文學出處,該成語生動體現了個人在外部力量幹預下的無奈感。
百草霜八及背禮秕糠碧茸不殆不諱之路財賄崇墳楚蓮竄亂丹心譜颠颠癡癡皒皒風燭殘年福嚴紫公便孤鸾寡鹄罟師洪藻皇乾繪像健全精究精鍊記憶力浚削跼縮媿避浪包婁欄檻勞勞嚷嚷兩當蓮幕六陳鋪麗影旅竄牧伯甯日牛享毆逐排喚平安紙前行青綠全景軟硬木乳罩三白法折秤聖珓私黩天吳鐵搭鐵搭團貌讬谕王慎中娓娓不倦武吏鮮緑