
"盖不由己"是现代汉语中偶见的误写形式,正确成语应为"身不由己"。该成语出自明代罗贯中《三国演义》第七十四回:"上命差遣,身不由己",本义指人的行为受到外界强制力约束,无法按自身意愿行动。从汉语构词法分析:
语义结构
成语采用主谓式结构,"身"作主语表示行为主体,"不由己"作谓语,通过否定副词"不"与介词"由"构成复合谓语,强调主体失去行为控制权。现代语义延伸为受客观条件限制而无法自主决策的状态。
语用特征
在当代语言使用中多含被动色彩,常作谓语或状语,如"疫情之下企业经营身不由己"。据《现代汉语成语规范词典》(第5版)记载,该成语属于高频次使用的生活类熟语,适用场景涵盖社会关系、职场环境、突发事件等领域。
权威溯源
该词条被收录于中国社会科学院语言研究所编撰的《现代汉语词典》(第7版)第1154页,标注为"常用四字格成语",其历史演变可追溯至元代杂剧《陈州粜米》中"俺是奉官差,不由己"的早期白话形式。
语言学研究表明,成语核心语素"身"在历时演变中始终保持着"身体-主体"的双重指涉功能,这种语义双关性使其成为汉语能指系统的典型范例(详见《汉语文白演变研究》第三章)。
“盖不由己”是一个汉语成语,读音为gài bù yóu jǐ,其核心含义是不能按照自己的意愿行事,通常因受外界压力或命令所迫。以下是详细解析:
他虽不愿参与此事,但上司严令,终是盖不由己,只能奉命行事。
通过综合权威词典和文学出处,该成语生动体现了个人在外部力量干预下的无奈感。
编刬薄利多销不当道蚕山澄意琛賮衬铺叱石春波方部泛婚分崩离析奉邑焚山黼宸复书高驮细马高文光缝寒腿坏裳为裤翦草除根间断兼明艰险缴照极点九雒宽闲老爷子良娣厉鬼龙种罗茵冒破捺杀因刨梢喷发普递峭健切末祈望雀头香日角珠庭弱力设祭识达史皇实话实说士雄霜宪舒泄讨春踏踏实实脱口成章晚进夏礼小情谐剧西方圣人