
披着盔甲。 唐 明概 《決對傅奕廢佛僧事表》:“若言欲求富貴,唯須壯馬負鐵,効力疆場。”
“負鐵”是一個漢語複合詞,其釋義可從字源和文獻用例兩個角度解析。根據《漢語大詞典》,“負”在古漢語中有“背負、承擔”之意,而“鐵”指金屬鐵器,合起來本義為“身負鐵制器具”,常見于古代軍事或勞役場景的描述。例如《漢書·王莽傳》記載士兵“負鐵持盾”,此處指攜帶鐵制兵器執行任務。
在引申層面,《辭源》提到“負鐵”可比喻承擔艱巨責任,如宋代文天祥《正氣歌》中“鼎镬甘如饴,負鐵未為苦”,以鐵器之重暗喻家國重任。現代漢語中該詞使用頻率較低,但在方言裡仍有“負鐵而行”的說法,形容人性格剛毅不屈,如《山西方言詞典》收錄的俗語“漢子負鐵,女子扛鋼”。
“負鐵”一詞主要有兩種解釋,需結合古代文獻和現代用法區分:
披着盔甲(古代常用義)
該含義源自唐代文獻,如明概《決對傅奕廢佛僧事表》中提到“壯馬負鐵,効力疆場”,指戰馬披甲上陣。此處的“鐵”指金屬盔甲,“負”表示背負,強調披甲作戰的狀态。
比喻承擔重擔(現代衍生義)
部分現代詞典(如查字典)将其定義為成語,解釋為“背負沉重的責任或困難”,将“鐵”引申為負擔。但此用法缺乏古代文獻支持,可能為現代網絡語境下的衍生含義。
建議參考方向:
兩類解釋來源不同,需根據具體語境選擇。
安詳恭敬遨逸阿呀迸裂陳醋遲捱出列戳脊梁骨丹鳥的便地裂二二虎虎凡塵芳規返光飛蛋霏霧風華正茂奉祭馮嬺當熊工巧明環泣經畫祭飨捐委峻偉老姑娘連史紙轹跞辚辚麟軒龍鰕樓兒埋劍芒鞋竹笠憫惜腦蓋子辇重泥鰌盤管疲苦竅會栖翼柔然柔枝嫩條阮瑀鋭慮傷水水葵縮聚宿膳提成聽説頭編圖子丸子僞學我儀銜指消憂細利