寶眷的意思、寶眷的詳細解釋

寶眷的解釋

[your esteemed family;your family;your wife and children] 敬辭,稱對方的家眷

稱人眷屬的敬辭。宋陽枋 《與趙侍講劄子》：“寶眷想隨軒在京，或隻在於潛耶？”《水浒傳》第二十回：“賢弟既有寶眷在京，如何不去取來完聚？” 清和邦額 《夜譚隨錄·秀姑》：“公子追問寶眷何時移來。”

寶的解釋寶（寳） ǎ 玉器，泛指珍貴的東西：寶貝。寶劍。寶物。寶藏（刵）。國寶。財寶。珍寶。傳（俷）家寶。如獲至寶。寶貴。帝王的印信，借指帝位：寶座。登大寶（皇帝登基）。敬辭，用于稱别人的，寶地。寶
眷的解釋眷 à 顧念，愛戀：眷念。眷戀。眷顧。眷注（愛護關注）。眷眷（依戀的樣子）。親屬：親眷。女眷。眷屬。筆畫數：；部首：目；筆順編號：

“寶眷”是漢語中用于尊稱他人親屬的敬辭，多指對方的妻子或家眷。該詞由“寶”和“眷”兩部分構成：

在傳統語境中，“寶眷”多用于書面或正式場合，例如明代李昌祺《剪燈餘話》中“尊夫人與寶眷，聞已遭疫疠”（《漢語大詞典》）。現代使用中，該詞逐漸泛化為對他人家庭成員的尊稱，但仍保留古典雅緻色彩，常見于文學或禮儀性表述（國學大師）。需注意，其適用範圍受時代和語境限制，當代口語中已較少使用。

“寶眷”是一個古代漢語中的敬辭，用于尊稱對方的家眷或親屬。以下是詳細解釋：

基本含義
該詞由“寶”（寶貴、珍貴）和“眷”（親屬、家眷）組成，字面意為“寶貴的家眷”，表達對他人家庭的尊重與贊美。例如《水浒傳》中曾用“賢弟既有寶眷在京”來詢問對方家屬情況。
用法與語境
- 敬稱對象：專指對方的妻子、子女或其他家庭成員，不可用于自稱。
- 曆史文獻：多見于宋、明時期的書信或文學作品，如宋陽枋《與趙侍講劄子》中提及“寶眷想隨軒在京”。
現代應用
現代漢語中已較少使用，但在傳統禮儀場合或仿古語境中仍可能出現，屬于較為文雅的表達方式。
近義詞與關聯詞
- 尊眷、令眷：同表敬意的家眷稱呼。
- 家眷：中性詞，無敬稱含義，可通用。

“寶眷”體現了古代漢語中對他人家庭的尊重，需結合語境理解其敬辭性質。若需更全面的文獻例證，可參考《三國演義》《喻世明言》等古典作品。