
[chapel;church] 教堂
*********新教進行宗教活動的場所。也稱耶稣堂。 宋 周去非 《嶺外代答·大秦國》:“屋下開地道至禮拜堂一裡許。王少出,惟誦經禮佛。遇七日,即由地道往禮拜堂拜佛。” 清 薛福成 《西人七日禮拜說》:“禮拜者,謂入禮拜堂拜 耶穌 也。” 劉半農 《牧羊兒的悲哀》:“他遠望山下的平原:他看見禮拜堂的塔尖,和禮拜堂前的許多墓碣。”
禮拜堂在漢語詞典中的釋義及解析如下:
禮拜堂指基督教(尤指新教)用于舉行宗教儀式的專用場所,信徒在此進行禱告、唱詩、聽道等禮拜活動。其名稱源于“禮拜”(宗教敬拜儀式)與“堂”(場所)的組合,強調空間的宗教功能性。
“禮拜”源自古代宗教儀式中的“敬拜神明”,後為基督教漢語譯名所沿用;“堂”泛指公共建築空間。二者結合後,專指基督教集會場所,區别于佛教的“佛堂”或伊斯蘭教的“清真寺”。
現代漢語中,“禮拜堂”特指新教教堂,而天主教教堂多稱“天主堂”,東正教則稱“正教堂”。此區分反映不同教派在華的傳播曆史及語言習慣。
傳統禮拜堂常設十字架、鐘樓、彩色玻璃窗(象征聖經故事),内部布局以講壇為中心,輔以長椅供信徒就座,體現簡潔肅穆的風格。
除宗教活動外,曆史上禮拜堂曾兼具教育(興辦教會學校)、醫療(附屬診所)及社區服務功能,成為近代中西文化交流的載體之一。
“信徒每周日在禮拜堂參加主日崇拜。”
非基督教場所(如佛寺、道觀)不可稱為“禮拜堂”,需避免跨宗教混淆。
權威參考來源:
注:本文釋義綜合工具書及學術文獻,側重漢語語境下的語義演變與實際應用,符合基督教在華傳播的曆史背景。
“禮拜堂”是基督教(新教)進行宗教活動的主要場所,以下是詳細解釋:
指基督教新教信徒舉行禮拜、祈禱等宗教儀式的場所。在漢語中常與“教堂”混用,但更側重指新教的活動場所(天主教多用“教堂”一詞)。
主要對應 chapel(小教堂)或 church(教堂),如标注的英文釋義。
可通過(漢典)、(滬江詞典)等來源獲取更多規範解釋。
百戶本壘筆供冰川湖冰棱博陸常存沖撞楚醴徂川膵髒德牧定道地宇都中紙貴讀若杜仲番貨氛厲忿忮改玉缟冠膏芗合爪花木蘭黃人守日繪制降降講談踐位酒顔急眼均籴隽偉饋飧矻睜睜龍鈎昽昽羅刹江盲風妒雨鳴金收軍滂沱大雨胚渾欠欠丢丢騎鶴上揚奇絕親當矢石清評奇行栖意羣季惹火任憑風浪起,穩坐釣魚船射影含沙説啕肆言詈辱帑臧髫男完免鹹陟