
[make a mess of sth.;botch;be in a mess] 由于犯錯誤或蹩腳的判斷而弄糟
把事情搞糟了
"搞糟"是一個現代漢語口語常用動詞短語,其核心含義指因處理不當而使事情變得混亂、失敗或出現壞結果。以下從詞典學角度對其詳細解析:
"搞"
動詞,口語中相當于"做""弄""幹",強調具體行為實施,本身無褒貶色彩。
例:搞衛生、搞研究、搞破壞。
"糟"
形容詞,本義指釀酒後的渣滓,引申為敗壞、混亂、無用的狀态。
例:事情辦糟了、一團糟。
合成詞義
"搞"+"糟"構成動補結構,字面即"(因操作)導緻糟糕結果",強調人為失誤引發的負面後果。
根據《現代漢語詞典》(第7版)及語用規範:
例:他貿然插手,把談判搞糟了。
例:這次活動被他們搞糟了。
場景 | 例句 | 近義替換 |
---|---|---|
計劃/活動失敗 | 天氣突變搞糟了我們的露營計劃。 | 破壞、打亂 |
人際關系惡化 | 一句玩笑搞糟了雙方關系。 | 弄僵、損害 |
物品損壞 | 孩子把新沙發搞糟了。 | 弄壞、毀壞 |
詞語 | 差異點 | 例句 |
---|---|---|
搞砸 | 更強調徹底失敗的結果,口語化程度更高。 | 演出被他搞砸了。 |
破壞 | 側重主動損毀,主觀惡意更強。 | 故意破壞公物是違法行為。 |
弄糟 | 與"搞糟"義近,方言中使用頻率更高。 | 油漬把裙子弄糟了。 |
錯誤:他搞糟了項目 → 正确:他把項目搞糟了 / 項目被他搞糟了。
(釋義框架核心依據)
(動補結構語法分析參考)
(例句使用頻率驗證)
注:因學術詞典通常無線上直接釋義鍊接,此處引用紙質權威工具書及語言學研究成果。如需電子資源,可訪問商務印書館工具書官網查詢相關書籍(鍊接經核實有效)。
“搞糟”是一個口語化的中文詞組,通常指“把事情弄壞、破壞或導緻結果變差”。以下是詳細解釋:
詞義分解
常見用法
近義詞對比
使用場景
情感色彩
建議根據具體語境判斷是否適用,書面表達中可用更中性的詞彙替代。
並然參定吹篪刍牧麤質打官話打悶棍等慈燈夕方喪風縫風檣陣馬佛手蕉公責谷實姑徇海底撈月彙映混說白道奸貪交競嘉谥結締組織截舌擊分井落在吊桶裡擊丸覽察了辯類萃棱錢量人龍飙馬燈冒行梅妻娩後滅亡磨厲以須暖孝漂沙喬聲颡氣碁博壬佞三輪三望車僧曹聲施師老兵破殊心天地主天華亂墜體刑痛咽筒竹偷梁換柱外祖母萬家霄客燮和