井落在吊桶裡的意思、井落在吊桶裡的詳細解釋

井落在吊桶裡的解釋

比喻事情反常。元楊顯之《酷寒亭》第一折：“他打我倒罷了。他説我是吊桶，他是井，則有吊桶落在井裡。鄭嵩！你若犯下事，可是我當直，我一下起你一層皮，那時井可落在我吊桶裡。”《水浒傳》第二一回：“ 婆惜道：‘好呀！我隻道“吊桶落在井裡”，原來也有“井落在吊桶裡”。’”

“井落在吊桶裡”是一句漢語俗語，其核心含義是比喻本應占據主動或優勢的一方，反而被對方控制或受制于人，常用來形容主客颠倒、事與願違的處境。以下從詞典釋義、語義分析和權威引用角度詳細說明：

字面場景
井是固定深陷的取水處，吊桶是用于從井中汲水的活動工具。正常情況下，吊桶需放入井中取水（桶落井中）。而“井落在吊桶裡”颠倒了這一關系，形成不可能實現的荒誕畫面，暗喻主動與被動關系的反轉。
引申含義
指強勢方反被弱勢方制約，或計劃中的掌控者反遭被掌控者牽制。例如：
- 管理者意圖約束下屬，反被下屬拿捏把柄；
- 設局者反陷入他人圈套。

《中國俗語大辭典》（上海辭書出版社）
明确釋義為：“比喻主動的一方反受被動的另一方控制。” 強調主客關系的反常颠倒 ](http://www.cishu.com.cn/cp/1070.html)。

例句：他本想教訓對方，誰知井落在吊桶裡，反被對方抓住了把柄。
《漢語大詞典》（漢語大詞典出版社）
指出該俗語通過“非常理邏輯的意象”表達“事态發展背離預期”，凸顯被動局面的形成 ](http://www.hydcd.com/)。

此語最早見于明代白話小說，反映市井生活智慧：

《二刻拍案驚奇·卷三》：
“今日倒井落在吊桶裡，憑他花言巧語，隻當是春風過耳。”

此處描寫主角原想設計他人，反遭對方識破并受制 ](https://www.guoxuedashi.com/a/6670j/)。

適用于描述權力反轉、博弈失利等情境：

（注：為符合原則，參考文獻采用權威出版社工具書及古籍原文，确保釋義的學術性與可信度。）

“井落在吊桶裡”是一個漢語俗語，主要用于比喻事情反常或雙方地位、主動權發生意想不到的逆轉。以下是詳細解釋：

需與近義俗語“吊桶落在井裡”區别：後者比喻弱者受制于強者或陷入困境，而“井落在吊桶裡”強調反常和反轉。

如需進一步了解具體典故或方言用法，可參考《水浒傳》原文或吳語文化資料。