
[make a mess of sth.;botch;be in a mess] 由于犯错误或蹩脚的判断而弄糟
把事情搞糟了
"搞糟"是一个现代汉语口语常用动词短语,其核心含义指因处理不当而使事情变得混乱、失败或出现坏结果。以下从词典学角度对其详细解析:
"搞"
动词,口语中相当于"做""弄""干",强调具体行为实施,本身无褒贬色彩。
例:搞卫生、搞研究、搞破坏。
"糟"
形容词,本义指酿酒后的渣滓,引申为败坏、混乱、无用的状态。
例:事情办糟了、一团糟。
合成词义
"搞"+"糟"构成动补结构,字面即"(因操作)导致糟糕结果",强调人为失误引发的负面后果。
根据《现代汉语词典》(第7版)及语用规范:
例:他贸然插手,把谈判搞糟了。
例:这次活动被他们搞糟了。
场景 | 例句 | 近义替换 |
---|---|---|
计划/活动失败 | 天气突变搞糟了我们的露营计划。 | 破坏、打乱 |
人际关系恶化 | 一句玩笑搞糟了双方关系。 | 弄僵、损害 |
物品损坏 | 孩子把新沙发搞糟了。 | 弄坏、毁坏 |
词语 | 差异点 | 例句 |
---|---|---|
搞砸 | 更强调彻底失败的结果,口语化程度更高。 | 演出被他搞砸了。 |
破坏 | 侧重主动损毁,主观恶意更强。 | 故意破坏公物是违法行为。 |
弄糟 | 与"搞糟"义近,方言中使用频率更高。 | 油渍把裙子弄糟了。 |
错误:他搞糟了项目 → 正确:他把项目搞糟了 / 项目被他搞糟了。
(释义框架核心依据)
(动补结构语法分析参考)
(例句使用频率验证)
注:因学术词典通常无在线直接释义链接,此处引用纸质权威工具书及语言学研究成果。如需电子资源,可访问商务印书馆工具书官网查询相关书籍(链接经核实有效)。
“搞糟”是一个口语化的中文词组,通常指“把事情弄坏、破坏或导致结果变差”。以下是详细解释:
词义分解
常见用法
近义词对比
使用场景
情感色彩
建议根据具体语境判断是否适用,书面表达中可用更中性的词汇替代。
保护伞冰弦玉柱藏名齿过肩随出震之君从善丹饵灙漭捣弄大司成东生恩东法令幡薄方寸心冯铗風筝坟垆佛高一尺,魔高一丈浮夸福手福足珪币归功故事影片好日子訇棱怀道昏黑江西省镜听急速九司刊除堪士旷日引久揽詧拉杂变了期鲁讷骆驿不绝闾墓梅粥奴僇旁行斜上骈肩累足且不上萋蒿清近轻幰秦邮帖荣立折慢幢素馆退鱼芜绝巫咸向前险螫校轸西池