隔涉的意思、隔涉的詳細解釋

隔涉的解釋

遠隔。宋羅烨 《醉翁談錄·靜女私通陳彥臣》：“牛郎織女本天仙，隔涉銀河路杳然。” 元本高明 《琵琶記·拐兒脫騙》：“書寄鄉關，説起教人心痛酸。你傳示俺八旬爹媽，道與我兩月妻房，隔涉萬水千山。”

詞語分解

隔的解釋隔 é 遮斷：隔開。隔離。隔絕。隔斷。阻隔。相去有一段距離：隔壁。隔年。隔行（俷）。隔岸觀火（喻見人遇到困難，漠不關心，采取觀望或看熱鬧的态度）。隔牆有耳。思想感情有距離：隔閡。隔膜。隔心。
涉的解釋涉 è 步行過水：涉渡。涉江。跋涉。到，經曆：涉世（經曆世事）。涉曆。涉險。涉足。牽連，關連：涉及。涉嫌。涉外（涉及與外國關系的）。交涉。牽涉。涉獵。動，着（?）：涉筆。筆畫數：；部首：氵

專業解析

“隔涉”是一個在現代标準漢語（普通話）中未被廣泛收錄和使用的古語詞或方言詞，其核心含義指路途遙遠、偏僻難行，或由此引申出的關系疏遠、溝通不便。

以下從漢語詞典及語言學角度對其詳細解釋：

核心詞義：
- 地理上的阻隔與遙遠：指兩地之間距離遙遠，交通不便，山川阻隔，往來困難。這是其最原始和主要的含義。
- 引申義：
  - 關系疏遠：因地理距離遙遠或接觸稀少而導緻的人際關系生疏、不親近。
  - 信息不暢：因地理位置偏僻或交通不便造成的消息閉塞、溝通困難。
詞源與構成：
- “隔”：本義為阻隔、間隔、分離。強調空間或關系上的阻隔狀态。
- “涉”：本義為徒步渡水，引申為經曆、經過、進入（某種境地）。在這裡強調需要“跋涉”才能到達或溝通。
- 合成義： “隔涉”二字結合，生動地描繪了因有阻隔（隔）而需要艱難跋涉（涉）才能到達或聯繫的狀态，形象地表達了偏遠、不便之意。
現代使用與詞典收錄情況：
- 古語/書面語： “隔涉”在古代文獻和詩詞中可見，用以形容路途艱辛或地方偏遠。例如，可能出現在描述旅途艱辛、貶谪之地偏遠或思鄉之情的古文中。
- 方言（主要為粵語）：在現代漢語方言中，粵語保留了“隔涉”一詞并常用，其含義與現代标準漢語的“偏僻”、“偏遠”、“交通不便”相當。例如：“呢度好隔涉，冇車好難入。”（這裡很偏僻，沒車很難進去。）
- 現代标準漢語詞典：在權威的現代漢語普通話詞典（如《現代漢語詞典》、《漢語大詞典》）中，“隔涉”通常不作為獨立詞條收錄。其含義已被“偏僻”、“偏遠”、“閉塞”、“阻隔”、“疏遠”等更常用的現代詞彙所取代。如需查找其古義或方言義，需查閱專門的古漢語詞典或方言詞典。
“隔涉”是一個帶有古雅色彩或方言色彩的詞彙，核心意思是形容地方遙遠偏僻、交通不便，以及由此産生的疏遠隔閡之感。在現代标準漢語（普通話）的日常交流和書面表達中已極少使用，其功能被其他更通用的詞彙替代。但在研究古文獻或粵語等方言時，仍需理解其含義。

權威參考來源：

《漢語大詞典》（羅竹風主編）：作為收錄古今漢語詞彙最完備的大型語文詞典之一，其對古語詞的解釋具有權威性。雖然線上公開版本不易直接鍊接到具體詞條，但該詞典是研究古漢語詞彙（包括“隔涉”這類詞）的重要依據。可查閱其紙質版或授權數據庫。
《現代漢語詞典》（中國社會科學院語言研究所詞典編輯室編）：該詞典是現代漢語普通話規範詞典的代表，收錄的是現代通用的詞彙。其未收錄“隔涉”一詞，本身也說明了該詞在現代标準語中的非主流地位。
粵語方言研究文獻/詞典：如《廣州話方言詞典》或相關學術論文，會明确記錄“隔涉”在粵語中的使用和含義。例如，香港中文大學的“粵語審音配詞字庫”等線上資源可能提供相關信息（需注意其側重發音和用例）。
古漢語詞典/語料庫：如《古代漢語詞典》或“中國基本古籍庫”等，可用于查找“隔涉”在古代文獻中的實際用例和釋義。

網絡擴展解釋

“隔涉”是一個漢語詞彙，其含義和用法可通過以下角度解析：

一、基本釋義

核心含義：指空間或情感上的遠隔、阻隔，常用來形容兩地相隔遙遠或關系疏離的狀态。

二、出處與用法

文學引用：
- 元代高明《琵琶記·拐兒脫騙》中：“隔涉萬水千山”，描述親人分離的遙遠距離。
- 宋代羅烨《醉翁談錄·靜女私通陳彥臣》提到：“牛郎織女本天仙，隔涉銀河路杳然”，以銀河象征無法逾越的阻隔。
語境特點：
- 多用于古典文學或書面語，現代口語中較少使用。
- 可指物理距離（如山川阻隔），也可引申為情感隔閡。

三、綜合釋義

網絡解釋：漢典等工具書将其定義為“遠隔”，強調空間或人際關系的疏遠。

如需進一步了解例句或曆史演變，可參考漢典等權威辭書。

别人正在浏覽...

百裡君背偻邊韶嬾猋豎不秀氣參量晨牝傳發蹴蹈翠龍盜不過五女門疊嬗對台戲梵堂芙蓉并蒂蠱弊好勝畫樣晦闇簡補建麾兼收并録腳子廄驺卷銋駿波虎浪狂三詐四掠笞楞頭磕腦涼軒聊曬犢裩厲聲莽茫芒屣夢泡民瘝甯死不辱排頭兵陪席品象起旱啟蒙穹秩棄僞從真仁誨三班六房三餘僧伽羅磨審詳飾觀手啓四弦曲踏荒談價獺爪亡戶晚粳無計可施銷毀銷铄