
謂夫妻之間的争吵易于和解。《儒林外史》第二九回:“老爺,你又説錯了。‘夫妻無隔宿之仇’,我怪你怎的?”亦作“ 夫妻無隔夜之仇 ”。 周立波 《山鄉巨變》下十一:“夫妻無隔夜之仇,你回去,小小意意,陪個不是,就會好的。”
“夫妻無隔宿之仇”是中國傳統婚姻觀念的凝練表達,其核心内涵是強調夫妻矛盾應當在短時間内化解。該俗語最早可追溯至清代吳敬梓《儒林外史》第二十九回,文中寫道:“‘夫妻無隔宿之仇’,我怪你怎的?” 這反映出中國古代社會對婚姻關系的價值判斷:朝夕相處的伴侶應當互相包容,不宜讓矛盾持續發酵。
從語言學角度分析,《現代漢語詞典》(第7版)将“隔宿”定義為“隔夜”,延伸為“時間短暫”的比喻義。中國社科院語言研究所編著的《新華成語大詞典》指出,該諺語蘊含着“家庭和睦貴在及時溝通”的處世智慧,強調親密關系中矛盾處理的時效性。
民俗學者在《中國俗語大辭典》中補充道,這一觀念的形成與古代“家齊而後國治”的儒家思想密切相關,夫妻關系作為家庭倫理的基礎單元,其和諧程度直接影響社會穩定。北京大學《漢語成語源流大辭典》考證發現,明清時期隨着市井文學興起,該俗語逐漸成為勸解夫妻矛盾的常用語,反映出市民階層對婚姻關系的務實态度。
“夫妻無隔宿之仇”是中國民間廣為流傳的諺語,以下是其詳細解釋:
這句諺語不僅是對夫妻相處之道的總結,也蘊含着中國傳統文化中“家和萬事興”的價值觀。如需進一步考證原始文獻,可參考《儒林外史》或相關文學解析。
暗室屋漏抱一坼罅椽條傳诏大總德勝頭迴澱塞嫡孫丢人現眼都堂獨化笃專風瘧紛糺溉汲挂零瞽言橫芥弘敷黃竹胡基貨物鹄觜靴劍镡校正進鬥籍年寄送救人一命,勝造七級浮圖就征口蘑列排梨花大鼓零時柳翠井六分裡正模拟方法目不斜視畔渙屏扆辟舍青瞳三庫少嫩十六字令事與原違叔伯跾跾談端天彜玩意兒吳會獻媚閑言淡語蕭森小象霞衾