柳翠井的意思、柳翠井的詳細解釋
柳翠井的解釋
古井名。在 杭州 抱劍營 。傳說為 南宋 妓女 柳翠 所鑿。 明 田汝成 《西湖遊覽志·南山分脈城内勝迹》：“ 柳翠 色藝絶倫，遂隸樂籍，然好佛法，喜施與，造橋 萬松嶺 下，名 柳翠橋 ；鑿井營中，名 柳翠井 。”
詞語分解
- 柳的解釋 柳 ǔ 落葉喬木或灌木，枝柔韌，葉狹長，春天開黃綠色花，種子上有白色毛狀物，成熟後隨風飛散，種類很多，有“垂柳”、“河柳”、“杞柳”等：柳條。柳絮。柳暗花明。 星名，二十八宿之一。 姓。 筆畫數：；
專業解析
"柳翠井"并非現代漢語常用詞彙，其含義需結合字義、文學典故及可能的地名進行綜合解釋：
一、 字面釋義
- 柳： 指柳樹。在傳統文化中象征離别、春意、柔美或風塵。《漢語大詞典》釋“柳”為“楊柳科柳屬植物的泛稱”，亦引申指“狹長如柳葉之物”或“代指歌妓、娼妓”（《漢語大詞典》第4卷第1033頁）。
- 翠： 指青綠色，常形容草木蔥茏或玉石、羽毛的光澤，引申為鮮明、美麗。《說文解字》釋“翠”為“青羽雀也”，後泛指青綠色（《漢語大詞典》第8卷第1245頁）。
- 井： 指水井，人工開鑿的取水深洞，也指形似水井的事物或市井街巷。《漢語大詞典》釋“井”為“鑿地取水的深穴”（《漢語大詞典》第1卷第822頁）。
二、 文學典故與可能含義
"柳翠井"最著名的出處與明代小說《金瓶梅》相關：
-
《金瓶梅》中的地點： 書中多次提及“柳翠井”，如第六十一回：“李瓶兒……使繡春往後邊請雪娥去。一連請了兩替，都說在柳翠井那邊蒸點心哩。”此處的“柳翠井”被普遍認為是小說虛構或借用的一個具體地點名稱，可能指代：
- 具象地點： 西門慶宅邸内或附近的一口水井，因其旁植柳樹或與名“翠”的人物相關而得名。
- 象征意義： 結合“柳”在書中的風塵隱喻（如主角潘金蓮、李瓶兒、龐春梅的名字均含植物意象，暗喻其命運），“柳翠井”或隱指風月場所、是非之地，象征欲望與沉淪的源頭。此解讀源于學者對《金瓶梅》人物命名及環境象征的研究（如田曉菲《秋水堂論金瓶梅》）。
-
與人物“柳翠”的關聯： 中國民間故事（如“月明和尚度柳翠”）中有名妓“柳翠”的形象。雖無直接證據表明“柳翠井”與此人物相關，但字面聯想易使人産生“與柳翠相關的井”的推測，賦予其風塵色彩或傳奇背景。此聯繫多見于民間傳說與後世文藝作品演繹。
三、 現實地名考據
在中國杭州市上城區，确有一條曆史悠久的柳翠井巷：
- 地理位置： 位于杭州市上城區，南起西湖大道，北至染坊弄（《杭州市地名志》）。
- 曆史淵源： 巷名源于南宋時期此處的一口古井“柳翠井”。相傳井名與民間故事人物“柳翠”有關，或因其井畔植柳、景色青翠而得名（《杭州市志》）。該巷及井名是杭州古城風貌的組成部分，承載地方記憶。
結論：
“柳翠井”的含義需分語境理解：
- 文學特指（《金瓶梅》）： 為一虛構或借用的地名，可能指故事中具體的水井位置，或象征風月、欲望之地。
- 現實地名（杭州）： 指杭州市上城區柳翠井巷及得名于此的古井，反映地方曆史與傳說。
- 字面通義： 可泛指旁植柳樹、環境清幽的水井，但此用法罕見。
主要參考資料：
- 羅竹風 主編. 《漢語大詞典》. 漢語大詞典出版社.
- 許慎. 《說文解字》. 中華書局.
- 蘭陵笑笑生. 《金瓶梅》. 明代小說.
- 田曉菲. 《秋水堂論金瓶梅》. 天津人民出版社.
- 杭州市民政局. 《杭州市地名志》. 杭州出版社.
- 杭州市地方志編纂委員會. 《杭州市志》. 中華書局.
網絡擴展解釋
“柳翠井”是南宋時期杭州的一處曆史遺迹，其詞義及相關背景可綜合如下：
一、基本釋義
“柳翠井”指位于杭州抱劍營的一口古井，傳說由南宋妓女柳翠出資開鑿。該井主要用于解決當時周邊百姓的飲水困難問題。
二、曆史背景
-
人物故事
柳翠原是官宦之女，父母去世後因貧寒淪落風塵。她雖身處逆境，仍心系百姓，不僅施舍錢財救助難民，還主持修建了柳翠井和柳翠橋（位于萬松嶺下）。
-
文獻記載
明代田汝成《西湖遊覽志》明确提到：“柳翠鑿井營中，名柳翠井”，印證了該井的傳說淵源。
三、文化意義
- 民間紀念：柳翠井巷至今保留其名，成為杭州百姓緬懷這位善女子的文化符號。
- 精神象征：故事體現了“位卑未敢忘憂民”的傳統美德，被後世傳頌為善行典範。
四、現狀考據
據現代資料顯示，柳翠井的具體位置已難以考證，但其名稱通過“柳翠井巷”得以延續，并被納入杭州河道保護與曆史遺迹傳承的範疇。
别人正在浏覽...
百嘉白柘頒政寶猊裨販豳奏博采衆議穪量尺布瞅問螆蛦從祖祖父母打小算盤東西廂逗哏風馬牛芬蒀腐蠹和霁河上歌紅米胡荼辣國煎豆摘瓜強嘴拗舌簡忽兼及家庭出身棘竹駿敏扛醵魁台良針理劇剸繁林逋領頭留聲器栊檻倫巴螞螂梅花角孟津南伯褭駣牽勉如字商山四翁省覺設譬師期刷色死球聽受通博馱腳脫椠威賞五色衣銷遺溪豁吸溜疏剌
