關鍵字：

夫家的解釋

(1).猶言男女。丁男無妻者謂夫，有妻者謂家。《周禮·地官·載師》：“凡民無職事者，出夫家之征。” 孫诒讓 正義：“ 江永 雲：‘諸經凡言夫家者，猶雲男女。無妻者為夫，有妻者為家。’案此夫家之義，當從 江 為正。《小司徒》注雲：‘夫家猶男女也。’全經言夫家者甚多，其義并同。”《續資治通鑒·宋孝宗淳熙四年》：“丁夫工技，止宜先及遊手，古者所謂夫家之征是也。”

(2).丈夫的家，婆家。《漢書·劉向傳》：“婦人内夫家，外父母家，此亦非皇太後之福也。” 清 王士禛 《池北偶談·談異五·女化男》：“﹝女﹞乃以聘禮還之夫家，聽其别娶。” 魯迅 《彷徨·祝福》：“她從河邊淘米回來時……遠遠地看見一個男人在對岸徘徊，很象夫家的堂伯，恐怕是正為尋她而來的。”

詞語分解

• 夫的解釋 夫 ū 舊時稱成年男子：漁夫。農夫。萬夫不當之勇。 舊時稱服勞役的人：夫役。拉夫。 〔夫子〕ａ．舊時對學者的稱呼；ｂ．舊時稱老師；ｃ．舊時妻稱夫；ｄ．稱讀古書而思想陳腐的人。 與妻結成配偶者：丈夫。夫
• 家的解釋 家 ā 共同生活的眷屬和他們所住的地方：家庭。家眷。家長（僴 ）。家園。家譜。家塾。家鄉。家風。家訓。家規。家喻戶曉。如數家珍。 家庭所在的地方：回家。老家。安家。 居住：“可以家焉”。 對人稱自己的

網絡擴展解釋

“夫家”一詞主要有以下兩種含義：

一、古代戶籍術語
指男女的戶籍分類：

• 夫：指無妻的成年男性（丁男）
• 家：指有妻室的男性
  此用法源自《周禮·地官·載師》中“夫家之征”，指對未婚男性和已婚家庭征收不同賦稅。

二、現代常用含義
指丈夫的家庭（即婆家），與“娘家”相對。例如：

• 魯迅《彷徨·祝福》中描述祥林嫂“夫家的堂伯尋她”
• 古代女性出嫁後需“内夫家，外父母家”（《漢書·劉向傳》）

例句參考

• “嫁入夫家後，她需適應新的家庭關系”
• 英文翻譯：the husband's family

補充說明
該詞古代多用于戶籍或政策語境，現代更側重婚姻家庭關系。需結合具體語境判斷其含義。

網絡擴展解釋二

夫家這個詞是指“丈夫的家庭”。根據《康熙字典》，夫家的拆分部首為“大”、“女”和“宀”，總共有9個筆畫。夫家一詞的來源可以追溯到古代漢語，表示丈夫的家庭。在繁體字中，夫家的寫法與簡體字相同。古時候，夫家的漢字寫法與現在的寫法保持基本一緻。以下是夫家的例句："他和夫家的父母非常親近。" 一些與夫家相關的組詞包括夫妻、夫婦、夫子等。近義詞可以是丈夫的家庭，反義詞可以是妻家。

别人正在浏覽...

【别人正在浏覽】