翻臉。 元 關漢卿 《望江亭》第一折：“俺和你幾年價來往，傾心兒契合，則今日索分顔。”《水浒傳》第十九回：“ 吳用 便道：‘頭領為我弟兄面上，倒教頭領與舊弟兄分顔。’” 明 朱權 《荊钗記·合卺》：“夜來我哥哥嫂嫂分顔。”《古今小說·張道陵七試趙昇》：“又如今人為着幾貫錢鈔上，兄弟分顔，朋友破口。”
"分顔"是漢語中較為罕見的複合詞，其核心含義需結合構詞法與曆史語料解析。根據《漢語大詞典》（第二版）收錄，"分"本義為剖判、辨别，"顔"指面容或色彩，組合後形成三種釋義：
容貌區分：指通過面部特征辨别身份，如明代《警世通言》載"相逢未必能分顔"，體現古代社會對容貌辨識的重視。
色彩辨析：在染織領域特指區分色階，《天工開物·彰施》記載染匠需"三分顔七分水"，強調傳統染色工藝的濃度控制技巧。
情面割裂：作動詞表示斷絕情誼，清代《兒女英雄傳》使用"既已分顔"描述人際關系的決裂狀态，反映禮教社會的人際倫理觀。
該詞的現代使用頻率較低，但在研究古典文獻、傳統技藝等領域仍具學術價值。《王力古漢語字典》指出其構詞方式屬于"動賓式合成詞"，與"分袂""分席"等詞具有相似語義演化路徑。
“分顔”是一個漢語成語，其含義和使用場景如下：
指因情緒波動（如憤怒、激動等）導緻面色改變，常引申為“翻臉”。
字面解析
引申含義
在實際使用中，多指因矛盾或沖突導緻關系破裂，如“翻臉”。例如朋友、兄弟因利益争執而決裂的情景。
注：如需查看更多古籍原文或完整釋義，可參考《望江亭》《水浒傳》等文獻。
白不呲咧秉彜賓薦側聆懲勸車屋斥鹵道貌擣蒜打壓雕題诋突東丁追琢方剛廢書分辯風監風信旗服田力穑富營養化光趟貴賤無二豪牦花椰菜虎嘯風馳繭綢賤職解廌近便精胖濟用狙杙開從開帆亢亮考格掠頭兩豆塞耳斂諧硫化冥神缪恩牽強附合欠帳讓謙三輪攝詟是在太平門探監慝作鐵蛇讬附帷軒烏榜無競武媚諴民絃桐