翻脸。 元 关汉卿 《望江亭》第一折：“俺和你几年价来往，倾心儿契合，则今日索分颜。”《水浒传》第十九回：“ 吴用 便道：‘头领为我弟兄面上，倒教头领与旧弟兄分颜。’” 明 朱权 《荆钗记·合卺》：“夜来我哥哥嫂嫂分颜。”《古今小说·张道陵七试赵昇》：“又如今人为着几贯钱钞上，兄弟分颜，朋友破口。”
"分颜"是汉语中较为罕见的复合词，其核心含义需结合构词法与历史语料解析。根据《汉语大词典》（第二版）收录，"分"本义为剖判、辨别，"颜"指面容或色彩，组合后形成三种释义：
容貌区分：指通过面部特征辨别身份，如明代《警世通言》载"相逢未必能分颜"，体现古代社会对容貌辨识的重视。
色彩辨析：在染织领域特指区分色阶，《天工开物·彰施》记载染匠需"三分颜七分水"，强调传统染色工艺的浓度控制技巧。
情面割裂：作动词表示断绝情谊，清代《儿女英雄传》使用"既已分颜"描述人际关系的决裂状态，反映礼教社会的人际伦理观。
该词的现代使用频率较低，但在研究古典文献、传统技艺等领域仍具学术价值。《王力古汉语字典》指出其构词方式属于"动宾式合成词"，与"分袂""分席"等词具有相似语义演化路径。
“分颜”是一个汉语成语，其含义和使用场景如下：
指因情绪波动（如愤怒、激动等）导致面色改变，常引申为“翻脸”。
字面解析
引申含义
在实际使用中，多指因矛盾或冲突导致关系破裂，如“翻脸”。例如朋友、兄弟因利益争执而决裂的情景。
注：如需查看更多古籍原文或完整释义，可参考《望江亭》《水浒传》等文献。
白晓霸习鞭声采女常温骋节斥呵春山如笑點筆点交吊棺钉疽冬珑讹缺二协凤髻服事匄闲膏炬枸桹郭细侯酣醑红皮骄矜假日家园记辨金屋藏娇卷尺科套笼鸟龙翥论锋律尺念物毗耶铅椠清漏覃訏去末归本扰搅鳃盖社壝刷涤私丧苏张胎记停务踢天弄井通被土冈脱粒土着顽矿吻噤五伯长骁桀哓哓不休心耳心烦意冗