
谦词。菲薄的礼物。 鲁迅 《书信集·致*********王映霞》:“奉上粗品两种,算是补祝弥月的菲敬。”
菲敬是汉语中表示谦逊馈赠的传统礼仪用语,词义由“菲”与“敬”组合而成。“菲”取“微薄”之意(《汉语大词典》第12卷,1993年),“敬”指恭敬的心意,合称代指赠礼者自谦所呈礼物微薄,仅表心意。该词多用于旧时书信或社交场合,例如:“谨具菲敬,聊表贺忱。”(《鲁迅书信集》,人民文学出版社,1976年)。
从词性看,菲敬属名词,常作宾语,如“奉上菲敬”“略备菲敬”。近义词包括“薄礼”“芹献”等,均含自谦色彩。现代汉语中,该词使用频率降低,但仍见于部分书面表达或仿古语境,体现中华礼仪文化中的谦逊传统。
“菲敬”是一个汉语谦辞,常用于表达赠送礼物时的自谦态度,以下是其详细解释:
基本释义
指菲薄的礼物,多用于赠送时表示谦逊。读音为fěi jìng。其中“菲”取“微薄”之意,“敬”则体现礼节性表达。
使用场景
主要用于书面或正式场合,如书信、挽联、礼单等。例如鲁迅在致郁达夫夫妇的信中写道:“奉上粗品两种,算是补祝弥月的菲敬。”,体现对受赠方的尊重。
近义表达
同义词为“菲仪”,如《汉语大词典》提及:“菲仪、菲敬均为送礼时的谦辞。”。两者均强调礼轻情意重的含义。
延伸用法
现代使用中,多保留传统谦辞功能,常见于挽联、礼帖等正式文书中。例如:“沉痛哀悼李秀梅大娘,苏智良陈丽菲敬挽。”。
注意:部分网页(如)标注读音为“fēi jìng”,但结合《汉语辞海》及多数来源,“菲”在此处应读作“fěi”,对应“微薄”的释义。
阿社抱痛鐴耳钵袋跛立畴庸船只畜义词翰祠田等由东观续史風顛风能凤尾花夫婿改醮贡文贵号翰墨林花粉钱徽真建储肩起家术季春急剧精察锯绒卡通魁陆老油子雷火连淫李铁拐溜水迈上曼妙弥封民人弥天大祸懦怯篇题平走慢步亲洽秋眉确然忍涕入液骟马善星师出无名师团寿阳妆弹奏头高头低枉劳文通喔咿嚅唲向暮