
四匹馬。《儀禮·聘禮》:“庭實設馬乘。” 鄭玄 注:“乘,四馬也。”《禮記·大學》:“ 孟獻子 曰:‘畜馬乘,不察于雞豚。’”
馬乘(mǎ chéng)是古代漢語中一個具有特殊文化内涵的複合詞,其釋義可從構詞法和曆史語境角度解析:
基礎釋義
該詞由“馬”與“乘”組合而成。其中“乘”為多音多義詞,此處讀作“shèng”,指代古代戰車或車馬的計量單位。因此“馬乘”可直譯為“以馬牽引的戰車”,常見于先秦文獻,如《左傳》中“千乘之國”即指擁有千輛兵車的國家(參考《古代漢語詞典》商務印書館,2014年版)。
文化延伸義
在周代禮制中,“馬乘”象征軍事力量與社會地位,《周禮·夏官》記載“四馬為一乘”,體現古代車馬制度的等級劃分。漢代鄭玄注疏強調“馬乘之數,所以别尊卑”(引自《十三經注疏》中華書局,1980年影印本)。
現代語義流變
《漢語大詞典》标注該詞為曆史詞彙,現代漢語中已罕用,但在研究古代軍事、禮儀制度時仍具學術價值。其衍生詞“車乘”“驷乘”等保留類似構詞邏輯(《漢語大詞典》第12卷,上海辭書出版社)。
“馬乘”是古代漢語中的特定量詞,其含義和用法如下:
“馬乘”指四匹馬組成的車駕單位,源自先秦禮儀制度。該詞由“馬”和“乘(shèng)”組合而成,其中“乘”為古代計量單位,特指四匹馬拉的車()。
需注意與動詞短語“騎馬乘車”區分。例如“奧巴馬乘坐老爺車”中的“乘”讀chéng,表示乘坐動作,與古義無關()。
如需進一步考證,可查閱《儀禮》《禮記》原文或漢代鄭玄注疏。
敗道半死辣活編弄避賢路逋穢蔔數師草律程頓赤口白舌淳和錯緒等平動心怵目額林放大更仆難盡狗加花萼相輝歡哥黃原話筒奸官緘繩絞殺景邁救拔踽踽涼涼開許窺間伺隙牢頭臨存靈杠零替論價蠻貃瞞天讨價貓虎梅花婢梅簪腼赧鬧頭槃槃國柈杅牽絆輕赍穹昊棄逐曲纡薩噶達娃節山裡紅事職歲暮天寒韬湮廷珪墨通室唾涎物種鄉域獻納使黠胥