搬戲的意思、搬戲的詳細解釋

搬戲的解釋

(1).演戲。元本高明 《琵琶記·五娘請糧被搶》：“猜你是誰？我是搬戲的副浄。”《金6*瓶6*梅詞話》第六6*四回：“當日衆人坐到三更時分，搬戲已完，方起身各散。” 明唐寅 《望湘人·春日花前詠懷》曲：“道是榮華富貴，恁掀天氣概，霎時搬戲。”

(2).猶言點戲。《西遊補》第十一回：“ 陳先生在我飲虹臺上搬戲飲酒，為你這樣細事，要我戲文也不看得。”

搬的解釋搬 ā 移動，遷移：搬動。搬移。搬遷。搬運。生搬硬套。挑撥離間：搬唆（調唆）。搬弄是非。筆畫數：；部首：扌；筆順編號：
戲的解釋戲（戲） ì 玩耍：遊戲。兒戲。嬉戲。戲豫（嬉遊逸樂）。二龍戲珠。嘲弄，開玩笑：戲言。戲弄。戲谑（用诙諧有趣的話開玩笑）。演員在舞台上化裝表演故事的藝術：戲劇。戲文。戲碼（戲曲演出的節目）。戲劇性。指具體劇種：京戲。黃梅戲。皮影戲。木偶戲。馬戲。戲（戲） ū 〔於（（戲）?）戲〕同“嗚呼”。筆畫數：；部首：戈；筆順編號：

關注詞典網微信公衆號：詞典網，回複:搬戲漢語快速查詢。

《漢語方言大詞典》中收錄“搬戲”為閩南語特色詞彙，指代傳統戲曲的表演行為，本義為“将戲劇故事通過肢體動作搬演呈現”，常見于福建、台灣等閩語區。該詞由動詞“搬”（意為轉移、模仿）與名詞“戲”組合構成，形象描繪演員通過程式化動作轉化劇情空間的過程。

《現代漢語詞典》（第7版）未收錄該詞條，但在《中國戲曲劇種大辭典》中提到，閩南梨園戲、高甲戲的傳承文獻中常使用“搬戲”描述師徒間技藝傳授，如“搬演全本《陳三五娘》需習得十八步科母”。民俗學者林美容在《台灣民俗藝術》中考證，該詞可追溯至明清時期閩南戲班流動演出的“搬戲船”習俗。

在語義演變方面，《閩南話詞典》指出當代語境中衍生出雙重含義：既保留傳統戲曲演出本義，也引申為對生活瑣事的戲谑性模仿，如“伊咧搬戲共款”（他像在演戲般誇張）。這種語言現象印證了方言詞彙與地方文化的深層互動。

“搬戲”是一個多義詞，其含義需結合古代文獻和現代用法來理解，具體解釋如下：

演戲
指搬演戲劇或進行戲曲表演。此義項在元明時期的文學作品中常見，例如《金瓶梅詞話》第六十四回提到“搬戲已完”，即指演出結束。現代漢語中，“搬戲”更多被“演戲”“搬演”等詞彙替代。
點戲
古代指指定劇目讓戲班表演，如《西遊補》第十一回中提及“搬戲飲酒”，此處“搬戲”即點戲之意。

部分資料（如）提到“搬戲”作為成語，表示“将欺騙或責任轉嫁他人”。但此說法在權威古籍和現代詞典中未見明确記載，可能為個别來源的引申或誤讀。建議以《漢典》等權威工具書中的“演戲”和“點戲”為主要釋義。

建議進一步查閱《漢語大詞典》或《辭海》獲取更權威的釋義及例句。