[virid and tender] 形容植物青翠鮮嫩
翠生生的柳枝迎風搖曳
(1).形容色彩鮮豔。 明 湯顯祖 《牡丹亭·驚夢》：“你道翠生生出落的裙衫兒茜，艷晶晶花簪八寳填。” 清 孔尚任 《桃花扇·題畫》：“手拽起翠生生羅襟軟，袖撥開緑楊線。”
(2).形容鮮綠潤澤。 丁玲 《記遊桃花坪》：“那上邊密密的長滿樹林，顯得翠生生的。”
"翠生生"是漢語中典型的疊音形容詞，其核心語義聚焦于事物鮮亮明快的翠綠色澤與鮮活的生命力。根據《現代漢語詞典》（第7版）解釋，該詞包含兩個維度：一是指植物枝葉青翠欲滴的鮮活狀态，如"翠生生的新竹"；二指織物等物品呈現鮮明透亮的翠綠色，常見于傳統戲曲服飾描寫，如"翠生生的水袖"（來源：商務印書館《現代漢語詞典》）。
從詞源演變角度考察，《漢語大詞典》揭示該詞最早見于元代雜劇，通過"翠"與"生生"的疊用強化視覺沖擊，"生生"既作後綴增強韻律感，又暗含生命勃發之意（來源：漢語大詞典出版社《漢語大詞典》）。《新華詞典》則特别指出其文學語境中的通感運用，如明代湯顯祖《牡丹亭》"翠生生出落的裙衫兒茜"，既描繪衣飾色澤又暗喻青春氣息（來源：商務印書館國際有限公司《新華詞典》）。
在當代語言學研究中，該詞被歸入ABCC式狀态形容詞範疇，其構詞法通過語素重複強化色彩飽和度與動态美感，符合漢語"以形摹色"的認知傳統（來源：北京語言大學《漢語形容詞通論》）。這種兼具視覺性與情感性的表達特征，使其在文學創作和日常描述中持續煥發語言活力。
“翠生生”是一個形容詞，主要用于形容顔色鮮豔、青翠潤澤的狀态，常見于文學作品中。以下是綜合不同來源的詳細解析：
色彩鮮豔
形容事物顔色明亮且富有生機，如明代湯顯祖《牡丹亭》中“翠生生出落的裙衫兒茜”，描繪了衣裙的鮮亮色澤。
植物青翠鮮嫩
多用于描述植物綠意盎然的狀态，如“翠生生的柳枝迎風搖曳”，或現代漢語中形容草地、樹葉等鮮綠潤澤的樣貌。
古典文學引用
清代孔尚任《桃花扇》中的“翠生生羅襟軟”，以及丁玲筆下“翠生生的樹林”，均通過色彩和質感強化畫面感。
現代應用
常見于描寫自然景物，如春天的嫩芽、草地，或比喻寶石（如翡翠）的鮮活色澤（引申義）。
“翠生生”既可指視覺上的鮮亮（如服飾、花草），也可指植物生機勃勃的狀态。其核心在于通過“翠”的綠意與“生生”的活力，傳達清新、生動的意象。
巴得白話文變釁冰碴兒筆疏赤烈翠雲鬟大河單斃黨獄大雩颠墜仿寫幹居篙手根結盤據公私兩利共用電子對鈎深極奧怪哉寒泉之思含薰閣橫琴河庭呴呴嘔嘔甲蔬解祿轚互勁操積蓄均壹寇儆快意當前老吃老儒鍊度麟殿賣嚷兒邁衆耄老沒理會處南伯鬧音音弄鬼掉猴歕鼻普遞期冀善待山颠上坐豕虎傳訛塾脩湯網天尊霞花憲部先農壇先茔宵程