屋宇前檐突起向上翻的部分。 茅盾 《手的故事》六：“ 姚瑞和 站在翻軒下長窗邊，時時偷眼瞟着那一對通到内室去的排門。”
翻軒是中國傳統建築中的一種特殊構造形式，指屋頂采用卷棚式樣且檐口呈曲線翻卷的廊庑結構。這一術語多見于江南園林及古建築領域，其核心特征體現在屋頂形态與空間功能的結合。根據《中國古建築術語辭典》記載，翻軒通常由軒梁、軒桁、軒椽等構件組成，屋頂不設正脊，通過弧形椽條形成流暢的曲面輪廓，達到“如翼斯飛”的視覺效果。
在功能層面，翻軒多應用于園林建築中的遊廊、亭榭等過渡空間，既能遮陽避雨，又能通過檐口的高低變化調節光影層次。蘇州拙政園的“小飛虹”廊橋便是典型實例，其檐部采用“船篷軒”做法，通過三層椽木逐級外挑，形成輕盈的翻卷之勢。
從詞源學角度分析，“翻”字取義于屋檐的翻翹動态，“軒”字原指有帷幕的車輿，後引申為高敞的建築空間。二者組合既描述形态特征，又暗示其作為觀景場所的功用。清代李鬥所著《揚州畫舫錄》中記載：“翻軒三楹，以納湖光”，印證了這類建築與景觀觀賞的密切關聯。
值得注意的是，翻軒在不同地域存在工藝差異。浙派匠作講究椽條密排形成連續曲面，而徽派建築則善用闆椽組合創造折線韻律。這種構造差異體現了中國傳統建築“因地制宜”的營造智慧。
“翻軒”一詞主要有以下兩種解釋，需結合不同來源進行區分：
指屋宇前檐向上翻卷的突出部分，常見于傳統建築結構。該解釋被、、等多個來源共同印證：
（查字典）提出其作為成語時，表示突然改變态度或翻臉不認人：
巴山蜀水辯證邏輯慚悸長狄抄斬逞邁持久戰遲利春秋鼎盛吊生地理數據庫鳳麟膠俸米分子量剛條貢藝光閃閃辜功瑰豔枷鐐绛膜腳杆佳配節湊結夥絶弦駿龐可憐見睽别老太公撩蜂吃螫蛎黃羅文縷鹿滿聽幂級數南維南陽氣飄擊起派棋丸棄繻者癯毀攘翦人籁删書滲漉神宇矢死無貳熟察說老婆舌頭私鬥桃金娘田僮跳歌投隙抵罅頽雲慰睯小哥子