屋宇前檐突起向上翻的部分。 茅盾 《手的故事》六：“ 姚瑞和 站在翻轩下长窗边，时时偷眼瞟着那一对通到内室去的排门。”
翻轩是中国传统建筑中的一种特殊构造形式，指屋顶采用卷棚式样且檐口呈曲线翻卷的廊庑结构。这一术语多见于江南园林及古建筑领域，其核心特征体现在屋顶形态与空间功能的结合。根据《中国古建筑术语辞典》记载，翻轩通常由轩梁、轩桁、轩椽等构件组成，屋顶不设正脊，通过弧形椽条形成流畅的曲面轮廓，达到“如翼斯飞”的视觉效果。
在功能层面，翻轩多应用于园林建筑中的游廊、亭榭等过渡空间，既能遮阳避雨，又能通过檐口的高低变化调节光影层次。苏州拙政园的“小飞虹”廊桥便是典型实例，其檐部采用“船篷轩”做法，通过三层椽木逐级外挑，形成轻盈的翻卷之势。
从词源学角度分析，“翻”字取义于屋檐的翻翘动态，“轩”字原指有帷幕的车舆，后引申为高敞的建筑空间。二者组合既描述形态特征，又暗示其作为观景场所的功用。清代李斗所著《扬州画舫录》中记载：“翻轩三楹，以纳湖光”，印证了这类建筑与景观观赏的密切关联。
值得注意的是，翻轩在不同地域存在工艺差异。浙派匠作讲究椽条密排形成连续曲面，而徽派建筑则善用板椽组合创造折线韵律。这种构造差异体现了中国传统建筑“因地制宜”的营造智慧。
“翻轩”一词主要有以下两种解释，需结合不同来源进行区分：
指屋宇前檐向上翻卷的突出部分，常见于传统建筑结构。该解释被、、等多个来源共同印证：
（查字典）提出其作为成语时，表示突然改变态度或翻脸不认人：
騃庸鲅剌不敢掠美不克猜祸长条子舛文雏鸡东夏肥充霏解冯相愤意蝠蛇鞈革过节鸿宫鸿蒙化人场慧巧魂飞胆落郊地郊虞极罚井树晋帖积延隽游空囊劳勚乐万疠痟粝粢罗舞罗织緑女红男磨核女郎陪音频烦乾物千载奇遇硗脊穷赜楸檟瑞蔼若有所失神服神灭形消手格松屑泰壹条式剃剪頽堕王士危隘无骨灯无尽财香轮宝骑