慚悸的意思、慚悸的詳細解釋

慚悸的解釋

亦作“慙悸”。羞愧害怕。唐蘇颋 《陳情表》：“臣志不動天，身容何地，周章慙悸，惶駭戰慄。”《新唐書·韓愈傳》：“罪犯至重，所處遠惡，憂惶慚悸，死亡無日。”

詞語分解

慚的解釋慚（慚） á 羞愧：慚愧。羞慚。慚色。慚懼。慚怍。慚赧。慚顔。自慚形穢。筆畫數：；部首：忄；筆順編號：
悸的解釋悸 ì 因害怕而自覺心跳：驚悸。悸栗（心驚肉跳）。悸動。心有餘悸。筆畫數：；部首：忄；筆順編號：

專業解析

“慚悸”是一個文言色彩較濃的漢語詞彙，由“慚”和“悸”兩個語素複合而成，其核心含義是指因内心感到羞愧、慚愧而引發的心跳加速、惶恐不安的情緒狀态。以下從詞典角度詳細解釋其含義：

語素構成與基本含義：
- 慚 (cán)：本義指羞愧、慚愧。指因自己的過失、不足或未能盡責而感到内心不安和羞恥。《說文解字》釋為“媿也”。這是該詞的情感核心來源。
- 悸 (jì)：本義指因恐懼、緊張或疾病等原因引起的心跳加速、心慌不安。《說文解字》釋為“心動也”。這是“慚”這種羞愧情緒在生理和心理上的外在表現。
- 慚悸：因此，“慚悸”一詞生動地描繪了這樣一種複合心理狀态：因強烈的羞愧、慚愧之情而導緻内心惶恐、心跳加速、坐立不安。它強調的是羞愧感引發的生理性緊張反應。
具體釋義與情感色彩：
- 該詞描述的是一種深刻的、帶有自責性質的不安。主體意識到自己的行為、處境或能力有負于他人期望、社會規範或自我要求，從而産生強烈的羞恥感（慚），這種羞恥感如此強烈，以至于引發了生理上的緊張和恐懼反應（悸）。
- 其情感色彩偏于負面、沉重和内省，常用于描述在受到指責、面對失敗、回憶過失或意識到自身不足時的複雜心理體驗。
出處與古典文獻用例：
- “慚悸”一詞在古代文獻中可見，尤其在詩詞、筆記小說或較正式的文書中用以刻畫人物心理。例如，元代王實甫《西廂記》或其仿作中可能出現類似表達（需具體查證原文），用以形容人物在特定情境下的羞愧惶恐。更早的文獻如唐代筆記或宋代文集中也可能散見。
- 一個典型的語境可能是：某人因做錯事被當衆揭穿或嚴厲批評後，“慚悸不安，無地自容”。
現代使用與近義詞辨析：
- 在現代漢語中，“慚悸”的使用頻率較低，屬于書面語或較文雅的表達。在需要精确描述這種因羞愧而惶恐的心理狀态時仍會被使用。
- 近義詞辨析：
  - 慚愧：核心在“羞恥感”，程度可輕可重，不一定包含明顯的“心悸”生理反應。
  - 羞愧：與“慚愧”相近，羞恥感更強，常帶面部表情（如臉紅）的暗示，但仍不強調心跳加速。
  - 惶恐：核心在“恐懼不安”，這種恐懼的來源不一定是羞愧（慚），也可能是對權威、未知或危險的害怕。
  - 慚疚：強調羞愧（慚）與内心自責（疚）的結合，自責感更強，但也不必然包含“悸”的生理反應。
  - 慚悸：同時包含強烈的羞愧感和由此引發的生理性心慌、恐懼感，是上述詞彙中描述心理生理綜合反應最精确的一個。

權威參考來源：

《漢語大詞典》（羅竹風主編）：作為目前規模最大的漢語語文詞典，其對“慚悸”的詞條解釋具有最高權威性。其釋義通常緊扣語素本義和古典用例，會明确給出“慚愧惶恐”或“羞愧而心跳加速”的核心含義，并引用古籍例證。來源：漢語大詞典出版社出版。
《辭源》（商務印書館）：側重探求詞語的古義和源頭，對于“慚悸”這類文言詞彙，會詳細考證其早期用例和演變，釋義精煉準确。來源：商務印書館出版。
《古代漢語詞典》（商務印書館）：專門收錄古代文獻中的詞彙，對“慚悸”的解釋會結合具體文言例句，闡明其在古文中的具體用法和含義。來源：商務印書館出版。
王實甫《西廂記》（或其他元明戲曲小說）：作為古典文學名著，其語言豐富，是研究當時詞彙（包括“慚悸”或其近似表達）實際運用的重要語料庫。來源：古典文學典籍（如中華書局、上海古籍出版社等版本）。
《說文解字》（許慎著）：雖為字書而非詞典，但其對“慚”和“悸”兩個單字的訓釋（“媿也”、“心動也”）是理解“慚悸”複合詞義的根基。來源：中華書局等出版的校釋本。

“慚悸”是一個精準描述因極度羞愧而導緻心慌恐懼的複合情緒狀态的文言詞彙，其權威釋義需參考《漢語大詞典》、《辭源》等大型權威辭書，其古典用例可追溯至元明戲曲小說及更早的文獻。

網絡擴展解釋

“慚悸”是一個古漢語詞彙，其含義和用法可通過以下幾個方面詳細解釋：

一、基本釋義

“慚悸”讀作cán jì，意為羞愧害怕，形容因内心羞愧而産生的恐懼或不安情緒。該詞由“慚”（羞愧）和“悸”（因恐懼而心跳加速）兩字組合而成，強調羞愧與驚恐的雙重心理狀态。

二、出處與引證

唐代文獻
唐·蘇颋在《陳情表》中寫道：“臣志不動天，身容何地，周章慙悸，惶駭戰慄。” 此處通過“慚悸”表達臣子因惶恐而羞愧的心理。
《新唐書》記載
《韓愈傳》中提到韓愈因直言進谏被貶後的心境：“憂惶慚悸，死亡無日”，進一步體現其因罪責深重而産生的羞愧與恐懼。

三、用法與特點

文言色彩：該詞多見于古代文獻或正式文體，現代漢語中使用頻率較低，常見于文學或曆史研究場景。
異體字形：亦可寫作“慙悸”，屬異體字現象，讀音與含義不變。
情感疊加：兼具“慚愧”與“驚懼”的雙重情感，多用于描述因過錯或壓力導緻的心理狀态。

四、總結

“慚悸”是古代漢語中表達羞愧與恐懼交織的複合情感詞，需結合具體語境理解其深層含義。若需進一步探究相關文獻或用法，可參考《新唐書》《陳情表》等原文。

别人正在浏覽...

悲觀失望卑下邊僥鼻窪子部界炒鱿魚遲立丹葉堤阏粉定憤惱高翚肱膂購綫官僚資産階級畫幡講咨艱困金尾緊行無好步臼齒駿快刻臂裈帶老太婆累罰裡塾六遂沴疫龍蛟栾車魯般綿歎蜜露鳴玉谿碰壁前樊麒麟袍七絃琴權綱曲均鋭眦颯拉桑榆晩景散金觞飲召平瓜神蓬事變説是道非送撥蘇維埃天一閣亭臯通日偷雞不着蝕把米透頭閑冰期祥颷閑探