關鍵字：

翻山涉水的解釋

山：山嶺；涉：趟水；水：大河。翻山越嶺，趟水過河。形容路途奔波之苦。

詞語分解

• 翻的解釋 翻 ā 歪倒（僶 ），反轉，變動位置，改變：推翻。翻車。翻卷。翻滾。翻騰。翻工。翻閱。翻身。翻地。翻修。翻建。翻改。翻臉。人仰馬翻。翻江倒海（形容水勢浩大，多喻力量或氣勢非常壯大）。翻雲覆雨（喻反覆無
• 水的解釋 水 ǐ 一種無色、無臭、透明的液體：水稻。水滴石穿。水洩不通。 河流：漢水。湘水。 江河湖海的通稱。水庫。水利。水到渠成（喻條件成熟，事情就會順利完成）。水可載舟。跋山涉水。依山傍水。 液汁：水筆。墨

網絡擴展解釋

“翻山涉水”是一個漢語成語，具體解釋如下：

1. 基本釋義
   指翻越山嶺、蹚水過河，形容長途跋涉的艱辛。其中“山”指山嶺，“涉”指蹚水，“水”指大河，組合起來強調路途的艱難和奔波之苦。

2. 出處與例句
   該成語出自王願堅的《糧食的故事》：“可是這會，紅軍就要和我們分手了，他們要翻山涉水地遠征了……”。例句多用于描述需要克服自然障礙的艱苦旅程。

3. 結構與用法
   屬于聯合式成語（如“翻山”與“涉水”并列），通常作謂語或狀語，用于描述長途跋涉的場景，例如：“他們翻山涉水，終于抵達了目的地。”。

4. 近義詞
   與“跋山涉水”“翻山越水”含義相近，均強調跨越自然障礙的艱辛。

5. 英文翻譯
   可譯為“up hill and dale”（直譯為“翻山越谷”），或意譯為“travel over mountains and rivers”。

---

提示：該成語多用于文學或口語中，現代語境下可替換為“長途跋涉”，但“翻山涉水”更突出自然環境的艱險。如需更多例句或用法，可參考上述來源網頁。

網絡擴展解釋二

翻山涉水是一個常用的成語，意思是比喻輾轉艱辛地跨越重重困難，努力奮鬥。現在，我來為你解答關于翻山涉水的所有問題。 拆分部首和筆畫： 翻山涉水的拆分部首是犬、爫和氵，分别代表狗、爪和水。它的總筆畫數是19畫。 來源： 翻山涉水的來源可以追溯到唐代文學家杜牧的《阿房宮賦》中，其中有一句“兩翅翻得青毛飛，腳蹋霜勁紫玉泥”，形容女性美麗的形象，後被引申為比喻人在困難重重的環境下奮力前行。 繁體： 翻山涉水的繁體字是翻山涉水（繁體中文）。這個成語在繁體字的書寫上與簡體字沒有區别。 古時候漢字寫法： 在古時候，翻山涉水的寫法與現代基本一緻，隻是在字形上有些微差别。這種差别主要體現在字的結構和筆畫的書寫方式上。 例句： 他為了實現夢想，翻山涉水，付出了巨大的努力。 組詞： 翻山涉水可以根據需要與其他詞語組合使用，例如：翻山涉水的人（比喻堅強不畏艱難的人），翻山涉水的經曆（比喻充滿挑戰和艱辛的經曆）等。 近義詞： 跋山涉水、攀山涉水、翻山越嶺。這些成語的意思與翻山涉水相似，皆用來形容克服困難、努力前行的行為。 反義詞： 平坦如途、一帆風順、逆流而上等。這些成語的意思與翻山涉水相反，用來形容事情順利、毫無阻礙的發展。 希望以上回答對你有幫助。如果還有其它問題，歡迎繼續提問！

别人正在浏覽...

【别人正在浏覽】