(1) [bother;disturb]∶攪擾
因為學術上和金錢上的困難而受煩擾
(2) [feel disturbed]∶因受攪擾而心煩
這個毫無表情的面孔,一直使他煩擾至死
(1).雜亂；紛擾。《管子·禁藏》：“内無煩擾之政，外無彊敵之患也。”《三國志·蜀志·王平傳》：“ 謖 舍水上山，舉措煩擾。” 唐 李益 《自朔方還與鄭式瞻崔稱鄭子周岑贊同會法雲寺三門避暑》詩：“英英二三彥，襟曠去煩擾。” 王統照 《湖畔人語》：“我本來趁這場雨後為消閑到湖邊逛逛的，如今許多煩擾複雜的問題又在胸中打起圈子來。”
(2).攪擾；幹擾。 宋 曾鞏 《本朝政要策·俸祿》：“ 太祖 哀憐元元之困，而患吏之煩擾。” 明 沉榜 《宛署雜記·契稅》：“今後五城及兩縣，不許搜求苛刻，煩擾地方。” 茅盾 《一個女性》：“雖然她的平靜天真的處女心被這課新書所煩擾，然而她願意，她已經承認學習這樣的新書是必要的。”
(3).因受攪擾而心煩。《法苑珠林》卷三八：“有佛牙長寸半，光色變改，寳函盛之，遠近瞻者，日有百千，守者煩擾。” 蕭軍 《五月的礦山》第二章：“心情很慌亂、煩擾，失去了平靜！”
“煩擾”作為漢語詞彙，包含兩層核心語義：
一、動詞義：攪擾，使不甯 指通過外界行為或事件對他人造成幹擾，例如《現代漢語詞典》第七版（商務印書館，2016年，第364頁）将其定義為“因受攪擾而心煩”，如例句“施工噪音日夜煩擾居民”。此用法在古籍中可見于《後漢書·列女傳》，描述環境對心性的侵擾現象。
二、形容詞義：心緒不甯的狀态 形容主體因内外因素産生的焦慮情緒，如《漢語大詞典》（漢語大詞典出版社，1994年，第12卷第117頁）記載其表示“心情煩悶紛亂”，典型用例為“瑣事纏身令人煩擾”。此義項在漢典（zdic.net）的古今語料庫中，可溯源至宋代文人的詩詞表達。
兩個義項均體現了漢語“形動兼具”的構詞特點，符合《新華同義詞詞典》（商務印書館，2018年）對“煩”字族詞彙“主體感受與客體作用相統一”的語義分析框架。
以下是關于詞語“煩擾”的詳細解釋：
煩擾（fán rǎo）指因外界幹擾或内心雜念導緻的心緒不甯狀态，既可作為動詞（表示“攪擾”），也可作形容詞（表示“心煩”）。
動詞：指主動的攪擾行為。
形容詞：描述因受幹擾而産生的煩躁情緒。
“煩擾”兼具行為與情緒的雙重含義，需結合語境理解。若需更完整的曆史用例或語言學分析，可參考《管子》《法苑珠林》等古籍。
白鯈報廟保治秕谷參提禅袍徹兵馳驅疵玷刀馬旦盜明鄧鄧呆呆遞歸,遞推東窗婦東翻西倒飛蛾赴燭風清月明分子力剛挂高統靴官拘骨骸顧繡和淑換代講郎謹度九會絶欲贶賜老法廉善立嫡靈圉麗象茅賦明轍磨轉破鬭迫弄琪花湫陋秋木曲錫澀脈樿傍蔬甲送潮俗句素顔提刀停年格托醉晚學武經削迹鰕胊戲渎協力齊心洗面