
呆笨遲鈍貌。鄧,用同“ 鈍 ”。《西遊記》第九一回:“那裡唿喇一聲,大開了門,跑出一陣牛頭精,鄧鄧呆呆的問道:‘你是誰,敢在這裡呼喚!’”
"鄧鄧呆呆"是一個具有鮮明古典文學色彩的形容詞組,主要用于描繪人(尤其指妖怪或愚鈍之人)神情木讷、反應遲鈍、愚笨不靈的樣子。其詳細解釋及權威引用如下:
"鄧鄧"的含義
通"澄澄"或"瞪瞪",形容眼神渾濁、呆滞無光的狀态,強調視覺上的笨重感。此義在古典白話小說中常見,如《西遊記》描述妖怪外貌時多用此類疊詞。
"呆呆"的含義
指頭腦遲鈍、表情僵化,行動遲緩不靈敏。《漢語大詞典》釋為"愚笨、不聰慧",側重心理活動的滞澀。
組合義:二字疊用強化了愚鈍呆滞的意象,多用于描寫外貌憨傻、言行遲緩的角色。
該詞最著名的出處見于明代吳承恩《西遊記》第七十八回:
"那魔王生得……鄧鄧呆呆的模樣。"
此處形容比丘國妖怪國丈的愚笨外表,通過外貌暗示其内在的昏聩。
用法特征:
《漢語大詞典》(上海辭書出版社)
收錄"呆呆"詞條,釋為:"遲鈍不敏貌",并引《西遊記》為例證。
《古代漢語詞典》(商務印書館)
指出"鄧"通"瞪",表"直視、發愣",與"呆呆"構成近義複合,強化呆滞義。
此類疊詞結構在當代口語中演變為"呆愣愣""傻呆呆",但"鄧鄧呆呆"因古雅特征僅存于文學研究領域。
參考資料
“鄧鄧呆呆”是一個漢語成語,發音為dèng dèng dāi dāi,主要用于形容人呆頭呆腦、愚笨遲鈍的樣子。以下是詳細解釋:
“鄧鄧呆呆”通過疊詞和通假字強化了愚笨遲鈍的意象,其文學出處和形象化的描述使其成為漢語中一個富有表現力的成語。如需更全面的信息,可參考《西遊記》原文或權威詞典來源。
埃壤瘢耆本原冰井博洽常規武器鈔胪斥黩炊煮春結存盤待古道岔盜穴德碑電局獨任制封陲腐棄蓋抹高标過奢酣湎橫塞合瓢華緘郇庖悔懼驕滿極當競秀巨阙癞蛤蟆爛潰老婆當軍靈晖靈清留聯旅瘗眊悖沒頭沒臉抹勒木刀漂冏破玩意兒遷逡祛祛善信懾惴石道水心劍窣飒泰台退名亡狀違事下調瞎鬧曉妝