外國或少數民族政權的國情。舊題 唐 李靖 《李衛公問對》卷中：“臣嘗與之言，松漠饒樂，山川道路，番情逆順，遠至于西域。”
"番情"在現代漢語詞典中并非獨立收錄的規範詞條，其含義需結合構詞法及古籍用例分析：
指輪替、更代（《說文解字》："番，獸足謂之番"），引申為外來、異域（如"番邦"）、種别（如"一番天地"）等義。
指客觀狀況（如"實情"）、情感聯繫（如"人情"）或信息動态（如"探聽敵情"）。
"番情"屬偏正結構，核心在"情"，"番"作限定修飾，整體指向與異域、輪替相關的狀态或信息。
明清史料中多指邊疆民族或外邦動态，如《明史》載："遣使探番情，以定邊策"，此處指邊疆部族實況。
清代公文偶見"稽查驿傳番情"，指驿站輪值人員的當值狀态（參考《清代檔案詞彙研究》）。
個别方言曾以"番情"代指外國商情（見《十九世紀通商口岸詞彙錄》），此用法已消亡。
該詞屬曆史詞彙，當代規範文本應優先選用"少數民族動态""涉外情報""輪值情況"等明确表述。若需引用古籍原詞，建議加注說明語境。
參考來源說明
“番情”是一個漢語詞彙，其含義可從傳統和現代兩個角度理解：
一、傳統含義
指外國或少數民族政權的國情，常用于曆史文獻中。例如，唐代李靖在《李衛公問對》中提到“山川道路，番情逆順”，此處“番情”即指邊疆民族地區的政治、地理等國情信息。
二、現代延伸
部分現代語境中，該詞被引申為對外國文化、事物的喜愛或傾向。例如造句“幾番溫柔幾番情”中，可能隱含對異域文化的包容态度。
結構解析
使用建議
該詞在現代漢語中較為生僻，需結合具體語境判斷含義。若用于文學創作或曆史研究，建議注明出處或背景以避免歧義。
八洞神仙抱雞并當駁彩不刊之典赤醬沖言沖語醇疵惙然翠毛彈墨大憂地方志洞徹事理兌人公析官府規鑒泓浄皇駕慌遽黃缁畫鴉胡天神诘問敬共徑徑九死刻絲堀堁爛污老駕老婆躐遷糲藿力士龍争虎鬪彌曠貧窮潦倒杞憂驅齡仁樸任重道遠弱枝棗聖域適秝飾罵束燎説長説短熟漆頹陵忘啜廢枕晩香霧閣五更頭烏壘先聲奪人小鬟遐照