
[sew;mend] 縫制連綴;補綴
縫綴布鞋
縫綴補丁
縫制綴合。《晉書·四夷傳·倭國》:“男子衣以橫幅,但結束相連,略無縫綴。” 唐 陳鴻 《華清湯池記》:“又縫綴錦繡為鳧雁,緻於水中。” 宋 王洙 《王氏談錄·錄書須粘葉》:“初得 董子 《繁露》數卷,錯亂颠倒,伏讀歲餘,尋繹綴次,方稍完復,乃縫綴之弊也。” 賀敬之 《放歌集·西去列車的窗口》:“悄悄打開針線包呵,給‘新兵們’縫綴衣扣。”
"縫綴"是由"縫"和"綴"兩個單字組成的複合動詞,在《現代漢語詞典》(第7版)中被解釋為"用針線把東西連綴在另一物體上"。該詞的詞義可從以下三個維度解析:
一、構詞本義 "縫"字本義指用針線連合布帛等物,《說文解字》釋為"以針紩衣也";"綴"在《漢語大詞典》中有"縫合""連屬"之意,引申為裝飾性連接。二字組合後,"縫綴"強調通過針線工藝将某物固定或裝飾在基底物上的動作,如縫綴紐扣、縫綴繡片等具體操作。
二、語法特征 作為及物動詞,"縫綴"在句子中常帶雙賓語結構,例如"在圍裙上縫綴花邊"(《現代漢語規範詞典》)。其動作對象既可以是實用性的部件(如衣扣、補丁),也可以是裝飾性元素(如珠片、刺繡)。該詞多用于手工縫制語境,區别于工業化生産的粘合工藝。
三、語用辨析 與近義詞"縫補"相比,"縫綴"更側重添加性操作而非修補功能。《漢語近義詞詞典》(商務印書館)指出,"縫補"多指修複破損(如縫補破洞),而"縫綴"則強調通過縫制附加物件來完善或美化物品(如在旗袍縫綴盤扣)。這種區别在傳統服飾制作、手工藝品創作領域尤為顯著。
“縫綴”是一個動詞,指通過縫制将物品連接或修補,具體含義及用法如下:
“縫綴”既指具體的手工縫補動作,也延伸至抽象意義的連接或修飾。其應用涵蓋服飾制作、書籍裝訂、日常修補等場景,兼具實用與藝術性。
聱叟裱挂别恨播土揚塵財勢蟲眼寸絕錯斷大調戴氣東園主章東園梓棺飯感腐蝕個個虼蚤割宅鈎絡帶歸期過餘孤琴漢堡包後知化服京雒今文家舊都九傷舉力會計饋飱老态樂樂跎跎鍊金褵帨鲈莼秾緻貧難品題仆散潛德隱行瓊漿玉液任聽上替下陵讪筋山林隱逸沈碧疏舛私理松耳遂乃藤椅鐵硯磨穿庭砌通疎馱架汶上吳綿遐蹈仙閨