抵足談心的意思、抵足談心的詳細解釋

抵足談心的解釋

[have an intimate talk] 抵足:指同床安睡。謂抵足而眠,徹夜長談。形容親切深厚的情誼

兩人抵足談心,徹夜不眠

詞語分解

• 抵足的解釋 足碰足。謂同榻共寝。 金 董解元 《西廂記諸宮調》卷八：“ 法聰 邀 珙 於客舍…… 聰 與 珙 抵足。”《三國演義》第四五回：“久不與子同榻，今宵抵足而眠。” 清 李漁 《連城璧》第六回：“兩個
• 談心的解釋 談心裡話;傾心交談促膝談心在同學間開展談心活動詳細解釋談心裡話；閑談。 明 呂天成 《齊東絕倒》第三出：“野人羞見客，故友懶談心。” 清 朱之瑜 《與安東守約書》之九：“賢契來則與尚論古人，考究

專業解析

抵足談心是由“抵足”與“談心”組合而成的成語，形象描繪了兩人親密無間、徹夜暢談的場景。其核心含義可拆解為：

一、字面釋義

1. 抵足

   指兩人同榻而眠，腳部相觸。古代因條件所限或表示親近，常共用床鋪抵足而卧。此動作本身即傳遞出高度的信任與親密感，如《後漢書·獨行列傳》記載名士間“共榻卧起”的交往方式。

   來源：《漢語大詞典》（商務印書館）

2. 談心

   意為傾心交談，敞開心扉交流思想情感。“談”強調言語溝通，“心”則指向精神層面的深度共鳴。

   來源：《現代漢語詞典》（第7版）

二、文化内涵與引申義

該成語通過身體接觸（抵足）與精神交流（談心）的雙重意象，傳遞出三重文化意蘊：

• 親密無間：超越一般社交距離，體現至交情誼（如管仲與鮑叔牙的典故）；
• 坦誠相待：暗含毫無保留的信任感，常見于知己、師徒或盟友間；
• 徹夜長談：隱含時間延續性，多用于形容通宵達旦的深刻對話。

  來源：中國成語大辭典（上海辭書出版社）

三、現代使用場景

如今多用于文學與口語，形容：

1. 摯友久别重逢後的深度交流；
2. 化解誤會時推心置腹的溝通；
3. 團隊協作中為達成共識進行的懇談。

   用例參考：《人民日報》文藝副刊對傳統友誼模式的評述

使用提示

該成語帶有古典色彩，適用于強調人際關系深度的語境，如“二人抵足談心，直至東方既白”。需注意現代生活中“抵足”的動作已非常态，使用時需結合具體情境避免歧義。

網絡擴展解釋

“抵足談心”是一個漢語成語，現詳細解釋如下：

一、基本釋義與出處

拼音為dǐ zú tán xīn，字面意為“腳碰腳地躺着談心”，引申為兩人同榻而卧、徹夜長談，形容彼此情誼深厚、關系親密。該成語最早出自清代夏敬渠的《野叟曝言》第四十八回，原文提到“不如竟在弟船過夜，抵足談心”，展現了人物間深厚的情誼。

二、用法與結構特點

1. 語法功能：多作謂語或定語，如“兩人抵足談心”“抵足談心的朋友”。
2. 結構：屬于聯合式成語，強調“抵足”（肢體接觸）與“談心”（情感交流）兩個動作的結合。

三、近義詞與語境

• 近義詞：促膝談心（側重近距離交談，但無“同榻而眠”的肢體互動）。
• 適用場景：多用于描述知己、摯友或合作夥伴之間毫無保留的深度交流，如曆史典故中蘇秦與趙王“扺掌而談”的合縱之策。

四、例句參考

1. 那日二人醉酒後比劍，難分伯仲，後在長樂亭中抵足談心。
2. 某領導與民警抵足談心，調動團隊士氣。

五、總結

此成語通過“抵足”的肢體語言與“談心”的情感互動，生動刻畫了超越尋常社交距離的信任關系，常見于文學作品中渲染人物羁絆。使用時可結合具體語境，強調親密無間的情感狀态。

别人正在浏覽...

白日鬼補課叉口橙丁襯褲誕妄登東咄唶旛旗泛子風口憤咤附鳳攀龍婦人家耕器勾芡觀察使刿剔和璧昏盲扈遊輯安鑒鸾疾動舉凡劇吐康白度邋遢本鍊鋸靈觀鹵堿魯讷蘆筍馬舄女真文彯搖前典青旛虬爐人王榕海潤色三脔山府申領噬犬詩書獸材恕不一一韬弦通晚退潛葦輿危惴握柄五品孫享福鄉塾小戴禮小國