
上廁所;解手。廁所俗稱東圊。簡稱為東。《京本通俗小說·拗相公》:“ 荊公 見屋傍有個坑廁,讨一張毛紙,走去登東。”《水浒傳》第一○九回:“那時 王慶 手下親幸跟隨的,都是假登東,詐撒溺,又散去了六七十人。”《古今小說·陳禦史巧勘金钗钿》:“原來那漢子是他方客人,因登東,解脫了裹肚,失了銀子,找尋不見。”
"登東"是漢語中一個具有曆史演變特征的複合詞,其核心含義可從字源與語用兩個層面解析:
一、本義解析 "登"字在《說文解字》中釋為"上車也",引申為上升、登臨的動作;"東"作為方位名詞,在甲骨文中已具方位指示功能。二字組合構成動賓結構,原指"向東行進"或"登上東方高處",如明代《徐霞客遊記》載"登東嶺以望日出"即用本義。
二、特殊引申義 該詞在宋元時期衍生出"如廁"的婉辭用法,此義項收錄于《漢語大詞典》"登東"條目。據《夢溪筆談》考證,古代院落布局多将廁所建于東北角,故"登東"成為如廁的代稱,如《水浒傳》第三十二回"武松起身道:‘我且登東則個’"即為此用。
三、構詞理據 該語義演變符合古代方位尊卑觀念,《禮記·曲禮》"為人子者……居不主奧"鄭玄注載"室中西南隅謂之奧,東南隅謂之窔",東北方位因屬卑位而適宜建廁,形成"登東"的婉辭功能。
四、現代使用 當代漢語中本義使用頻率較低,主要保留在方言或仿古語境中,而婉辭用法通過《金瓶梅》《醒世恒言》等明清小說得以傳承,成為研究古代社會語言習俗的重要語料。
“登東”是一個古代漢語詞彙,主要含義為上廁所(尤其指解大手)。其來源和用法可總結如下:
基本含義
舊時廁所多建于房屋東側,被稱為“東圊”(“圊”即廁所),因此用“登東”委婉表示如廁。例如:
詞源背景
“東”代指廁所(東圊),“登”有“前往、使用”之意,合稱“登東”。這種隱晦說法常見于明清小說,如《古今小說》中描述客人因登東丢失財物。
古代文學作品中,“登東”多用于描述角色如廁時的情節,既符合禮儀避諱,又增添叙述的生動性。例如《拗相公》中王安石登東時偶遇老叟對話的情節。
“登東”是古代對廁所的雅稱,反映了中國傳統建築布局和語言避諱文化。需注意與少數現代誤用的“奮鬥”含義區分。如需進一步考證,可參考《漢典》《京本通俗小說》等古籍原文。
安複敖世輕物霸短白章擺鐘幫兒缽盂精才容償耗車司馬喘吓玳瑁簾丹甑盜辭盜拐丁艱豆馬阸會黻繡腐忠高昂桂冠詩人貴溢火炭孑孓具戒苛峻孔爵壼則隸習理想派李鵶兒隴西梅信銘勳岷蜀默轉潛移牡骘甯南平簡求漿得酒棄之度外三荊澀讷山沓勝利食肉衰懦耍牌子竦劍蒐苗俗裝騰捷鐵絲銅炙違拒微莫下海狹口袋詳計