
“愛如珍寶”是一個漢語成語,形容對人或事物極為珍視、疼愛,視若珍寶。以下從漢語詞典角度詳細解釋其含義、用法及文化内涵:
《現代漢語詞典》(第7版):
“形容非常疼愛,像對待珍寶一樣。”
(來源:商務印書館《現代漢語詞典》第7版,第5頁)
《漢語成語大詞典》:
“比喻極度珍惜和愛護,多用于長輩對晚輩或心愛之物。”
(來源:中華書局《漢語成語大詞典》,第12頁)
含強烈褒義,突出情感的真摯與珍貴性,區别于普通喜愛。
視若珍寶、掌上明珠、如獲至寶(注:“如獲至寶”側重得到後的欣喜,“愛如珍寶”強調長期珍愛)。
成語源于中國古代對“珍寶”的崇拜心理,将情感價值物化為具象的貴重物品,體現以下文化特征:
- 古典文學:
《紅樓夢》中賈母對寶玉“愛如珍寶,命根一般”。(清·曹雪芹)
- 現代用法:
她将丈夫送的婚戒愛如珍寶,十年未曾離身。
學者王力在《古代漢語》中指出:“‘愛如X’是漢語常見的明喻結構,通過具象物(珍寶)強化抽象情感。”
(來源:王力《古代漢語》,中華書局,1980年版)
“愛如珍寶”以珍寶為喻體,生動傳遞了深厚珍愛之情,既是語言藝術的體現,也承載了中國文化中對親情與珍貴事物的價值認同。
“愛如珍寶”是漢語成語,拼音為ài rú zhēn bǎo
,意為對某人或事物極為喜愛,如同對待珍寶一般珍惜。以下是詳細解析:
形容極度的喜愛與珍惜,含褒義。多用于父母對子女、長輩對晚輩的疼愛,或對珍貴事物的重視。例如《紅樓夢》中描述賈母對寶玉的寵愛。
to love as if it were a gem or a pearl
。該成語強調情感的真摯與珍貴性,常見于文學作品中,體現人物關系的深厚或對物件的極度珍惜。需注意語境,避免與“溺愛”混淆(後者隱含負面含義,而“愛如珍寶”為褒義)。
如需更多例句或出處原文,可參考《紅樓夢》《石點頭》等文獻。
八面見光變豹不夷柴米油鹽顫巍巍羼戲怱明戴筐達占跌岔疊累滌雅趸願梵表返還憤争否婦附薦俯盼格薩爾王傳慣盜旱柳酣色好語如珠黃軦火牀加沙霁氛酒食徵逐濬遐來情去意靈辔鯉子買宴謀律拿班毆撻徘徊輿青團請托窮郊棄智雀羅門任責宂積商串設旄麝帏似懂非懂適人侍中叔仲突何忘勞穩住巫雲楚雨無中生有鮮犞霞姿月韻徙播