
(1).謂替人辦事并暫代付款。如:他替同學買書,倒把自己的錢都墊辦完了。
(2).方言。下本錢籌辦。 梁斌 《紅旗譜》五一:“‘人們沒有錢,用不起那麼多工,墊辦不起。’ 馮貴堂 生氣說:‘他們墊辦起了也不墊辦。’”
墊辦(diàn bàn)是漢語中的方言詞彙,主要流行于中國北方地區(如河北、山東、山西等),其核心含義為臨時替他人支付錢款以應急需,事後由對方歸還。該詞強調在他人資金短缺時主動提供周轉幫助的行為,常見于民間借貸、商業往來或親友互助場景。
基本定義
指在他人暫時無法支付款項時,代為墊付費用,待對方有能力時償還。例如:
“他手頭緊,我先幫他墊辦貨款,下月再還我。”
(據《現代漢語方言大詞典》)
行為特征
該詞屬北方官話區特色詞彙,尤在冀魯官話(河北、山東)中使用頻繁。其構詞由“墊”(暫時替付) 與“辦”(處理事務) 組合而成,凸顯“代為籌措”的主動性(參考:北京大學《漢語方言學教程》)。
商業場景
商戶間臨時賒賬時,第三方代為墊付貨款,維系交易鍊運轉。
例: “這批原料急用,供應商要求現結,老王替我墊辦了。”
日常生活
親友因突發開銷(如醫療、教育)求助時,協助墊資解困。
例: “孩子學費湊不齊,鄰居幫忙墊辦了五千元。”
詞彙 | 含義 | 與“墊辦”差異 |
---|---|---|
墊付 | 代為支付款項 | 通用語,不強調歸還緊迫性 |
拆借 | 短期借貸 | 側重金融行為,需利息 |
墊辦 | 臨時墊資并預期快速歸還 | 方言詞,隱含互助屬性 |
“墊辦”是一個漢語詞語,拼音為diàn bàn,主要包含以下兩層含義:
替人辦事并暫時代付款項
指在幫助他人處理事務時,暫時墊付相關費用。例如:
他替同學買書,倒把自己的錢都墊辦完了。
方言中“下本錢籌辦”
常見于地方用語,指投入資金或資源籌備某事。例如:
《紅旗譜》中提到:“人們沒有錢,用不起那麼多工,墊辦不起。”
如需更詳細的曆史用例或方言背景,可參考《紅旗譜》等文學作品或方言詞典。
白菜百家飯百痾白紗百歲羹裁兵蟾盤超前絶後垂衣春府鋤社大敗虧輪丹甲丹鰓殿使叮咚東房斷獄風紋羹饘還業畫匠渙發兼吞僭異腳力人較切擊革激厲盡管敬賢禮士九饤盤酒鋪稽閱浚都硁硁之愚可桶兒的臨别贈語令攸論贊落銅馬面牛頭名公钜人明理内供奉撚枝被發左衽平法裒削前仇親上加親誓書鐵券水火之中數米量柴威肅溫炖無陂屋上烏銜舻夏育