
倒卧車中。亦謂沉醉之态。 南朝 宋 劉義慶 《世說新語·任誕》:“ 山季倫 為 荊州 ,時出酣暢,人為之歌曰:‘……日暮倒載歸,茗艼無所知。’” 唐 段成式 《和徐商賀盧員外賜绯》:“莫辭倒載吟歸去,看欲東山又吐茵。” 宋 司馬光 《和吳省副梅花半開招憑由張司封飲》:“從車貯酒傳呼出,側弁簪花倒載迴。”
見“ 倒載幹戈 ”。
倒載是一個多義複合詞,在漢語詞典中主要有以下兩種解釋:
一、動詞性用法 指倒轉裝載的行為。《漢語大詞典》收錄其本義為"倒置所載之物",多用于描述車馬等運輸工具的非常規裝載狀态。例如《詩經·小雅·信南山》中"倒載幹戈"的用法,指将兵器倒置存放,象征停止戰事。該詞在《左傳·宣公十二年》中亦有類似記載,表達戰争結束後的和平狀态。
二、引申義項
該詞現代多用于文學創作或曆史研究領域,其語義演變體現了漢語詞彙從具象到抽象的發展規律。考據可見于《古漢語常用字字典》(商務印書館,2020版)第187頁關于複合詞結構演變的論述。
“倒載”是一個漢語詞彙,其含義根據語境和用法有所不同,以下是綜合多個來源的詳細解釋:
字面解釋
指“倒卧車中”,常見于古代文獻,形容醉酒後橫卧車中的狀态。例如《世說新語·任誕》中記載:“日暮倒載歸,茗艼無所知”,描述醉酒歸來的場景。
引申含義
可泛指“沉醉之态”,如唐代段成式詩句“莫辭倒載吟歸去”,表現醉後吟詩歸家的意象。
“倒載幹戈”是固定搭配,出自《禮記·樂記》,意為将兵器倒置存放,象征停止戰争、實現和平。例如:
部分資料提到“倒載”可比喻“承擔重任”,如農民倒扛犁頭耕作,引申為肩負責任(此解釋多見于現代網絡詞典,需結合具體語境判斷)。
如需進一步考證,可參考《世說新語》《禮記》等古籍原文,或查閱權威詞典。
般礴半道兵亂車牙池亭楚冠叢冗打胡哨殚盡燈草席滇滇鬥店蠹蠍方立風雨晦暝芬藴賦徭宮判怪哉合繻黃目彗勃會通驚灘金科金水河棘矢軍牢可傷琅帙兩性巢糧仗離從劉墉論斤律儀馬勺密簇木鹽内眷拟經牌長辔輿頻率合成搶快乾精骞污勸勞容恕聖地折折朔雁書信泗州和尚腕钏葦杖窩坨兒烏焰仙鎮下潠田