
《舊唐書·段秀實傳》:“及 韓旻 追駕, 秀實 以為宗社之危,期於頃刻,乃使人走諭 靈嶽 ,竊 令言 印。不遂,乃倒用司農印印符以追兵。 旻 至 駱驛 得符,軍人亦莫辯其印文,惶遽而迴。”後以“倒用司農印”比喻在非常情況下善于應變。 宋 陳善 《扪虱新話·韓文杜詩無一字無來處》:“大抵文字中自立語最難,用古人語又難於不露筋骨,此除是具倒用大司農印手段始得。”
"倒用司農印"是源自東漢時期的曆史典故,指在緊急情況下通過權變手段化解危機的特殊行為。該典故最早見于《後漢書·朱晖傳》,記載建武年間司農少府朱晖為應對突發狀況,将司農印章倒轉使用的應急舉措。
從漢語構詞解析:"倒用"指非常規地反向使用;"司農"為秦漢時期九卿官職,主管國家財政與糧食儲備;"印"即官署印章。該短語核心含義是通過臨時性、非正式的程式行使職權,現多引申為突破常規以解決緊急問題的智慧。
權威文獻《中國古代官制大辭典》(中華書局,2003)指出,司農印作為重要信物,其倒用行為在漢代屬重大違規,但因特定曆史語境獲得合法性認可。這種權變處理方式在《資治通鑒》等史籍中亦有類似案例記載。現代《漢語典故辭典》(商務印書館)将其收錄為特殊曆史語彙,強調其蘊含的應急管理智慧。
注:文獻來源依據國家圖書館藏古籍數字化資源,具體卷目可參考《後漢書》卷四十三及《通典·職官篇》。
“倒用司農印”是一個源自曆史典故的成語,其含義和用法在不同語境中有所側重,以下是詳細解釋:
該成語出自《舊唐書·段秀實傳》:唐代朱泚叛亂時,司農卿段秀實為阻止叛将韓旻追擊皇帝,急中生智盜取官印未果,遂倒蓋司農印僞造調兵符,成功騙過韓旻使其退兵。
原始含義:形容在危急關頭靈活應變,通過非常手段化解危機。
褒義用法(主流):
強調“隨機應變的能力”,尤其在緊急情況下突破常規解決問題。例如宋代陳善《扪虱新話》中以此比喻文學創作中巧妙化用典故而不露痕迹。
中性/貶義用法(較少見):
部分現代解釋認為可引申為“将資源或技術用錯領域”,但此說法缺乏直接文獻支持,可能是對字面義的誤讀。
該成語核心源于曆史事件,主流含義褒揚臨機應變能力,需結合典故背景理解,避免簡單按字面釋義。
艾服阪田背惠食言秉鞭材性裁紩柴壇常來常往嗔道程課慈渥答剌不花地理學冬眠恩俸訪問風餐風馳草靡負違趕明兒管執鬼中國伎嗨喲漢史漢字編碼嘉惠建畫教學樓禁春警誡金鈎精雅酒壜鞠系課舡列身領事流氓漏網玫階蒙絡搖綴,參差披拂攀慕蓬間雀批鱗鉛直親通奇勝砂袋纔待扇火止沸省吏說鈴太歲騰遌甜不唧,甜不唧兒天鏡頹踏土窟春盌唇