蒙古語音譯詞。土撥鼠。
答剌不花是漢語中較為罕見的音譯詞，其詞源可追溯至蒙古語。根據《漢語外來詞詞典》記載，該詞由蒙古語"答剌"（意為"統領"）與"不花"（意為"強健"或"勇士"）組合而成，原指古代蒙古部落中兼具軍事指揮能力和骁勇特質的首領。在元代文獻《元史·百官志》中，該稱謂多用于描述兼具行政管轄與戍邊職責的地方軍政長官。
現代漢語語境下，該詞主要保留在曆史文獻研究領域。《中國曆史大辭典·遼夏金元史》将其釋義擴展為對邊疆地區複合型管理人才的代稱，特指既能處理民族事務又擅長軍事防禦的特殊職官群體。部分方言研究顯示，在晉北地區的民間口語中，該詞衍生出"精明能幹之人"的比喻義，這種語義演變反映了古代職官稱謂在地方文化中的沉澱現象。
“答剌不花”是一個源自蒙古語的音譯詞，主要含義和用法如下：
基本含義
該詞直譯為“土撥鼠”（一種齧齒類動物），常見于蒙古語詞彙的漢譯中。多數權威資料（如漢典、HttpCN詞典）均支持這一解釋。
詞源争議
存在少數資料（如）将其解釋為成語，形容“容貌丑陋”，并稱“答剌”來自波斯語中丑陋動物的名稱，“不花”指無裝飾。但這一說法缺乏其他文獻佐證，且與蒙古語音譯的主流觀點相沖突，可能為誤傳或訛釋。
使用場景
在漢語中，該詞多用于曆史文獻或民族語言研究領域，現代口語中較少使用。例如描述草原生态時，可能提及“答剌不花”（土撥鼠）對土壤的影響。
補充說明
需要注意的是，部分低權威性網頁（如漫遊貓、魯芽網）直接引用蒙古語釋義，但未提及成語用法，建議優先參考高權威來源。
瞹瞹半月談庯峻操縱自如暢顔超群拔萃倒披電鸷翻空出奇梵輪飛蟲肺腑風軔幹痨膏唇試舌膏膻膈臆桂楫海會含憤橫搶硬奪徽號回執禍至無日踐妖戒難稽浸謹按荊棘銅駝驚矚舊時懻忮靓裝連绻燎竈疠疫祿豢羅罟呂仙翁賣平媚趣逆治判割炮铳前生清浄無為青蓮上手生不逢場受獎殊形妙狀肅機損陰恬噪馱架外貨王勃委絕唯我論