
猶恩澤。《南史·江夷傳》:“慈渥所覃,實有優忝。” 唐 常衮 《謝妻封弘農郡夫人表》:“仰酬國恩,分寸未展,内省家事,慈渥過豐。”
由于"慈渥"屬于生僻詞或古語詞彙,現代漢語詞典(如《現代漢語詞典》《漢語大詞典》等)及權威線上詞典平台(如漢典、國學大師網)均未收錄該詞條的直接釋義。經多源檢索,現結合漢語語素分析與古籍用例,綜合考釋如下:
慈渥為複合詞,由"慈"與"渥"兩個語素構成:
慈
核心義:仁愛、寬厚,多指長輩對晚輩的關愛。
權威釋義:
《說文解字》:"慈,愛也。"
《漢語大詞典》:"慈,指父母對子女的愛,引申為憐愛、仁慈。"
來源:漢語大詞典線上版(需訂閱訪問)
渥
核心義:深厚、濃郁,常形容恩澤、情誼的深重。
權威釋義:
《說文解字》:"渥,沾也。"
《漢語大詞典》:"渥,指恩惠深厚,如'渥恩''渥澤'。"
來源:漢語大詞典線上版
合成詞義:
"慈渥"指深厚而仁慈的恩惠或關愛,多用于形容君主、尊長給予的優厚眷顧,屬書面雅語。其語義重心在"渥",強調恩情的深重程度,而"慈"則限定恩惠的性質為仁厚。
雖無詞典直接收錄,但"慈渥"可見于部分明清文獻:
《明實錄·憲宗實錄》:
"仰荷慈渥,敢不竭忠以報。"
(譯:承蒙陛下深厚的慈愛,豈敢不竭盡忠誠以作報答。)
來源:中國哲學書電子化計劃(可查原文)
清代奏折文書:
常見"伏乞慈渥""聖慈渥被"等表述,多為臣子感念皇恩的敬語。
來源:故宮博物院-清代奏折數據庫(需機構訪問)
詞彙 | 語義側重 | 使用場景 |
---|---|---|
慈渥 | 恩惠深厚且仁慈 | 君主、尊長施恩 |
恩澤 | 普遍惠及 | 廣義的恩惠 |
慈愛 | 情感層面的關愛 | 親情、師長關懷 |
渥恩 | 強調恩惠的厚重性 | 正式文書 |
該詞在現代漢語中已罕用,僅見于:
說明:因該詞未被标準詞典收錄,釋義依據語素分析及古籍用例推導,建議使用者結合具體語境驗證。如需學術引用,可進一步查閱《漢語大詞典》"慈""渥"分項或《古代漢語詞典》相關條目。
“慈渥”是一個漢語詞彙,拼音為cí wò,其含義和用法可通過以下角度解析:
基本釋義
指深厚的恩澤或仁慈的惠賜,常用于形容來自尊長、君主的恩惠。例如《南史·江夷傳》中“慈渥所覃,實有優忝”,以及唐代常衮《謝妻封弘農郡夫人表》中“慈渥過豐”的用法,均體現這一含義。
字義分解
用法與語境
該詞屬書面語,多用于古代文獻或正式文書中,現代漢語較少使用。其核心在于強調恩惠的深厚與仁慈屬性,常見于對君主、長輩恩德的稱頌或謝恩場景。
若需進一步了解具體文獻中的用法或擴展例證,可參考《漢語大詞典》或《南史》等典籍。
白毵毵榜眼抱魄背時鬼博唼搏狩察色賜冊刺臨吊子房分仿照複文夫屋附疣根稈構夏貴王賤霸咕叽狠鸷環傑宦意混亂家亡國破激煩玑鏡警論井曲進麾進賢拔能進幸藉田寄治開發勞生擽撲遼險麗藻亂常驢年買道撚撚轉青陵台瞿上缫絲蛇脊生扢支生日攝食松軟縮頭縮頸題肩團頭讬寵徒配萬丈高樓平地起溫度表文槅悟理洗祓