白相的意思、白相的詳細解釋

白相的解釋

(1) [play] 〈方〉∶遊玩;玩耍

我們白相了多年

(2) [visit prostitutes]∶嫖6*妓;玩弄女人

詳細解釋

方言。遊玩；戲耍。 況周頤 《蕙風詞話》卷一：“‘薄相’，猶言遊戲， 吳 閭裡語曰‘白相’。‘白’蓋‘薄’之聲轉。” 夏丐尊 葉聖陶 《文心》十七：“‘白相’是 蘇州 人的用語，如果寫入 廣東 話或 北平 話中，即使意思不錯，就不相入了。” 茅盾 《搬的喜劇》：“搬場？又要搬場？真好白相哉，才搬來了四個月，又要搬場？”

詞語分解

• 白的解釋 白 á 雪花或乳汁那樣的顔色：白色。白米。 明亮：白晝。白日做夢。 清楚：明白。不白之冤。 純潔：一生清白。白璧無瑕。 空的，沒有加上其它東西的：空白。白卷。 沒有成就的，沒有效果的：白忙。白說。 沒有付出代價的：白吃白喝。 陳述：自白。道白（亦稱“說白”、“白口”）。 與文言相對：白話文。 告語：告白（對公衆的通知）。 喪事：紅白喜事（婚事和喪事）。 把字寫錯或讀錯：白字（别字）。 政治上反動的
• 相的解釋 相 ā 交互，行為動作由雙方來：互相。相等。相同。相識。相傳（俷 ）。相符。相繼。相間（刵 ）。相形見绌。相得益彰（兩者互相配合，更加顯出雙方的長處）。 動作由一方來而有一定對象的：相信。相煩。相問。 親自看（是否中意）：相親。相中（恘 ）。 姓。 相 à 容貌，樣子：相貌。照相。兇相。可憐相。 物體的外觀：月相。金相。 察看，判斷：相面。相術（指觀察相貌，預言命運好壞的方術）。 輔助，亦指輔佐

關注詞典網微信公衆號：詞典網，回複:白相漢語 快速查詢。

專業解析

“白相”的漢語詞典釋義

“白相”是一個源自吳方言的詞彙，主要流行于上海、江蘇、浙江等地區，現代漢語中作為動詞使用，其核心含義為“玩耍、嬉戲”或“消遣、遊逛”。以下從權威詞典角度解析其詳細釋義：

1. 基本釋義

   “白相”指無特定目的的遊玩、娛樂活動，常帶有輕松、隨性的意味。例如：“小囡勒公園裡白相”（小孩在公園裡玩耍）。該詞強調消磨時光、自得其樂的狀态，不含功利性目的。

   來源：《漢語大詞典》（第二版），商務印書館。

2. 方言特性與用法

   在吳語區，“白相”可延伸為“閑逛”“逗弄”或“把玩物件”。如“白相古董”（把玩古董）、“白相相”（隨便玩玩）。其口語化程度高，多用于非正式場合，體現方言的生動性。

   來源：《現代漢語方言大詞典》，江蘇教育出版社。

3. 語義演變與文化内涵

   早期吳語中，“白相”可能由“薄相”（古語中意為“嬉戲”）音轉而來，後逐漸固定為現義。其隱含“閑適”“消閑”的文化心态，反映了江南地區的生活情趣。

   來源：《吳方言詞典》，漢語大詞典出版社。

權威參考鍊接（基于真實出版物，無有效線上鍊接時标注來源）：

• 《漢語大詞典》（第二版）：商務印書館官網（http://www.cp.com.cn）
• 《現代漢語方言大詞典》：江蘇教育出版社官方介紹頁
• 《吳方言詞典》：漢語大詞典出版社書目檢索頁

網絡擴展解釋

“白相”是吳語方言詞彙，主要流行于上海、蘇州、無錫等江南地區，具有以下多層面含義：

1. 基本詞義
   指遊玩、戲耍或消遣，屬于中性日常用語。例如：“周末去城隍廟白相”表示周末去景點遊玩。該詞在吳語區使用頻率極高，常出現在親友邀約場景中。

2. 延伸含義與語境差異

   • 褒義場景：形容孩童可愛（如上海話“疊個小囡老好白相”）或休閑活動。
   • 貶義用法：部分語境中暗指嫖妓或玩弄女性（如“白相人”指不務正業者）。

3. 詞源考據
   學者認為“白相”源自“薄相”，原意為“嬉戲”，後因方言發音演變形成現用詞。古吳語中“相”字特指“仔細端詳”，暗示玩耍時的專注狀态。

4. 文化關聯
   該詞承載江南市井文化特征，與“白相人”“白相家生”（玩具）等衍生詞彙共同構成地域語言特色。

建議結合具體語境理解詞義，日常使用多指輕松休閑，正式場合需注意潛在負面含義。

别人正在浏覽...

百衲衣捭脫保鮮拔砦筆底禀授赤帝犓豢出逃叢雜錯綜刀砺得勁東風化雨黼依割漆孤子寒禁環矚昏墊賈販降附剿擒家嫂解發精記荊株金雞獨立極源峻博炕桌兒空額令譽旅升瑪爾噶眠娗潑婦罵街千千青筇杖若是扇汗使頭竦懼縮伏踏壞談空說幻同化政策銅龠尺桶子花往常時卍字巾溫黁渥寵芴漠無容香火不絕遐區绤絺