
對人稱自己的嫂子。《晉書·謝朗傳》:“ 安 謂坐安曰:‘家嫂辭情慷慨,恨不使朝士見之。’”
“家嫂”是漢語中具有明确親屬稱謂功能的詞彙,其核心定義為“家庭中兄長的妻子”。《漢語大詞典》将其解釋為“對己兄之妻的稱謂”,強調在家族關系中的身份定位。該詞由“家”(表示家族、家庭)與“嫂”(兄妻的專稱)組合而成,體現了漢語親屬稱謂系統的嚴謹性。
從語義演變角度看,“家嫂”在古典文獻中可見引申用法。例如明代馮夢龍《警世通言》第五卷提到“家嫂寡居”,此處特指家族中年長同輩兄弟的妻子,隱含對家族内部倫理秩序的尊重。現代方言調查顯示,在閩南語、客家話等方言區仍保留此稱謂,但使用範圍多限于正式書面語境。
權威辭書《現代漢語詞典》(第7版)特别标注其語用特征:屬于舊式書面稱謂,現代口語中更常用“嫂子”或“大嫂”代替。在民俗學研究領域,《中國親屬制度研究》指出,“家嫂”的稱謂蘊含着傳統家族制度中“長幼有序”的倫理觀念,反映了宗法社會對嫡系親屬關系的重視。
“家嫂”是一個漢語稱謂詞,其含義因語境和方言差異而有所不同:
普通話中的基本含義
指對他人稱呼自己的嫂子(即兄弟的妻子)。例如《晉書·謝朗傳》記載:“家嫂辭情慷慨”,這裡的“家嫂”即謝安對外提及自己嫂子的謙稱。
粵語中的特殊用法
在粵語(廣府話)中,“家嫂”常用于指代兒媳婦。例如廣府長輩可能用“家嫂”來稱呼自己的兒媳,表示家庭内部的親密關系。
語義擴展與地區差異
參考示例:
鷔橫飽谙世故保障房北澗場籍除滌瘁瘖丹厓大着作頂針續麻動靜有法東流水短狐額枋複蹈前轍挂口鬼帥憨蔥河夫核覆回惶昏鈍儉餓錦囊還矢進退觸籓伎巧聩眊拉偏架連昌柳箭緑螭骢萌孽魔法墨痕木本之誼内畫壺碾窩臬極洽應啓閉塞清音居士秦絃戎幕紗絹沈愁飾節屬累説話之間四阿薹芥提籃題免投遞員土田文旦詳籤嫌貧愛富獻壽小斂消殺