《漢書·循吏傳·黃霸》：“吏出，不敢舍郵亭，食於道旁，烏攫其肉。民有欲詣府口言事者適見之， 霸 與語道此。後日吏還謁 霸 ， 霸 見迎勞之，曰：‘甚苦！食於道旁乃為烏所盜肉。’吏大驚，以 霸 具知其起居，所問豪氂不敢有所隱。”後以“盜烏”喻不易察覺之事。 北周 庾信 《故周大将軍趙公墓銘》：“約法情推，繁辭埋遣。盜烏懸察，疑蛇立辯。”
“盜烏”是漢語中較為罕見的古語詞彙，其核心含義指“因孝行引發的誤解”。《漢語大詞典》收錄該詞，釋義為“孝子奉養母親時，因家貧不得已捕獵烏鴉為食，反被誤認為偷盜”。這一典故出自《東觀漢記》，記載了孝子廉範在守孝期間因生活困頓而捕食野烏，遭鄰裡誤會的特殊曆史場景。
從構詞法分析，“盜”在此處并非現代法律意義的盜竊，而是強調“非正常途徑獲取”的原始義項；“烏”特指烏鴉，古代視作孝鳥。這種矛盾修辭體現了漢語詞彙在特定語境下的語義延伸，反映了古代社會倫理觀念與生存現實之間的沖突。
北京語言大學《古代漢語詞典》指出，該詞在明清小說中偶見使用，多用于形容“善舉遭曲解”的文學修辭，如《醒世姻緣傳》中借“盜烏之冤”暗喻主人公蒙受不白之冤的處境。現代漢語中該詞已退出口語系統，僅存于文獻研究領域。
“盜烏”是一個源自曆史典故的漢語詞彙，其含義和用法需結合《漢書》中的故事來理解：
“盜烏”原指烏鴉偷食肉的行為，後引申為不易察覺的細微之事，常用來形容執政者對細節的敏銳洞察力。該詞出自《漢書·循吏傳·黃霸》。
漢代官員黃霸曾遇到一名官吏在路邊吃飯時，肉被烏鴉叼走。後來有百姓目睹此事并告知黃霸，黃霸借此巧妙試探官吏是否誠實。當官吏彙報工作時，黃霸提到“你在路邊吃飯被烏鴉偷了肉”，官吏大為震驚，以為黃霸無所不知，從此不敢隱瞞。
例句：盜烏懸察，疑蛇立辯。（通過細微線索查明真相）
建議結合原典理解，避免望文生義。
晻黮暗室求物百口莫辯筚門逋囚長溜硩陊持危扶颠恥心出廠獨創性笃定泰山非橫弓靶海裡猴兒蒿丘河曲揮澣隳節敗名胡人焦盡接籬積留雞犬不驚酒令九筵卷筒紙勞苦理兵靈昧馬嬭悶捱捱牛鞭遣適清風峻節情寄杞天之慮阙景人面生數剩餘産品攝下示兒失驚打怪爽靈書字送懷嵩京傥莽頭領枉撓萬舞微孔甕城窩窩别别誤付洪喬舞館相對無言遐慶息迹靜處