百口莫辯的意思、百口莫辯的詳細解釋

百口莫辯的解釋

[unable to give a convincingexplanation for self-defense] 百:言其多;莫:不;辯:辯解。即使長很多嘴也辯解不清

自知中計而百口莫辯

詳細解釋

謂縱有衆多的嘴也不能辯解。 郭沫若 《虎符》第三幕：“你總要猜疑，我也百口莫辯。”

詞語分解

• 百口的解釋 .全家；近親一族。《列子·說符》：“人有濱 河 而居者，習於水，勇於泅，操舟鬻渡，利供百口。”《後漢書·趙岐傳》：“闔門百口，埶能相濟。” 唐 韓愈 《此日足可惜贈張籍》詩：“誰雲經艱難，百口無夭殤
• 辯的解釋 辯 （辯） à 說明是非或争論真假：分辯（亦作“分辨”）。争辯。答辯。辯白。辯駁。辯護。辯解（?）。辯論。辯士。辯證。 筆畫數：； 部首：辛； 筆順編號：

專業解析

“百口莫辯”是一個漢語成語，其字面意思為“即使有一百張嘴也無法辯解”，用于形容在遭受誤解或冤屈時，因缺乏證據或客觀條件限制而難以自證清白的狀态。該成語由“百口”（衆多人的口舌）和“莫辯”（無法辯解）兩部分構成，通過誇張手法強調困境的極端性。

從語義演變來看，該詞最早可追溯至宋代文人劉過的《建康獄中上吳居父》詩句“雖有百口何自辨”，後經語言流變形成固定表達。其核心含義在曆代文獻中保持穩定，例如清代小說《野叟曝言》第七十一回中寫道：“素臣一段議論，如老吏斷獄，使劉邦百口莫辯”，此處凸顯了面對确鑿指控時的無力辯駁感。

權威語言工具書《現代漢語詞典》（第7版）将其釋義為“形容事情無法說清楚，多用于蒙受冤屈而無法解釋的場合”[來源1]。在現代漢語語料庫中，該詞常見于法律糾紛、輿論争議等場景，如魯迅在《準風月談·後記》中曾用“被責難者處于時勢潮流之下，百口莫辯”批判社會輿論對個體的壓迫[來源2]。

注：本文引用的《現代漢語詞典》釋義來源于商務印書館官方出版物，魯迅作品原文參考人民文學出版社《魯迅全集》電子版。

網絡擴展解釋

“百口莫辯”是一個漢語成語，指即使有一百張嘴也無法辯解清楚，形容在無法自證的情況下陷入極度被動或委屈的境地。以下是詳細解釋：

一、釋義與用法

• 核心含義：形容無論怎樣辯白都難以澄清事實，常因缺乏證據或陷入他人設計的困境導緻無法解釋。
• 語法功能：主謂式結構，通常作謂語，用于描述“有口難辯”的情境。
• 近義詞：百喙莫辯、有口難辯；反義詞：不言而喻、一語道破。

二、出處與演變

• 最早記載：出自宋代劉過《建康獄中上吳居父》：“雖有百口而莫辯其辜。”。
• 後世引用：清代俞樾《右台仙館筆記》中也曾使用，如“然自此百口莫辯矣”，可見其沿用廣泛。

三、例句與應用

1. 情境舉例：
   • “大家懷疑的目光，令小紅百口莫辯，她委屈地流下了眼淚。”
   • “面對朋友的誤會，他百口莫辯，隻好無可奈何地搖搖頭。”
2. 現實意義：多用于司法、人際糾紛等場景，強調證據不足或輿論壓力下的無奈。

四、補充說明

• 英文翻譯：Unable to give a convincing explanation for self-defense（源自）。
• 常見誤用：易與“百辭莫辯”混淆，但後者側重“言辭”無效，而“百口莫辯”更強調“無法自證”。

若需進一步了解成語演變或更多例句，可參考古籍《建康獄中上吳居父》或現代詞典釋義（如搜狗百科）。

别人正在浏覽...

百罰蚌蠹北道鞭爆逼脇不移陰猜專慚忸冊奏臣下吹管從風而靡寸鐵典記奪禮芳春風迹風角箇中人家公便寒奧寒廳河同水密洹水撝撓護軍使火箭炮謇鄂健舞借音唧啾金距計囑锞子空見狂豪樂遊禮敬裡通外國鹿冠面粉明明白白目波缾居求竈頭不如告竈尾塞爾維亞人三科九旨騷思生料沈玉霜笳水腳讨沒臉面天饑跳傘童孫唯其文辨相和