
兜攬;包攬。《金6*瓶6*梅詞話》第七二回:“五娘怎的説這話!大娘不吩咐,俺們好掉攬,替爹整理的?”《金6*瓶6*梅詞話》第六八回:“他印造經,賺了六娘許多銀子。原説這個經兒,咱兩個使,你又獨自掉攬的去了!”
關注詞典網微信公衆號:詞典網,回複:掉攬漢語 快速查詢。
“掉攬”在現代漢語中屬于方言詞彙,主要通行于閩南語區,其核心含義指通過語言或行為刻意引起他人關注,常帶有刻意顯擺、誇大表現的意味。該詞在實際使用中多呈現貶義色彩,例如:“伊真愛掉攬,逐擺聚會攏講家己趁偌濟錢”(他總愛顯擺,每次聚會都炫耀自己賺了多少錢)。
從構詞法分析,“掉”在此處作動詞表示擺動、搖晃的動作,“攬”則有收攏、包攬之意,組合後引申為通過誇張言行吸引注意力的行為模式。據《閩南方言大詞典》記載,該詞最早出現于19世紀末的廈門商業文獻,用以形容商販招攬顧客時的過度熱情表現。
在語義演變過程中,“掉攬”逐漸從具體商業行為擴展至日常社交領域。《兩岸常用詞典》特别标注其使用場景多限于非正式口語交流,在書面語中通常替換為“炫耀”“張揚”等标準詞彙。需要區分的是,該詞與普通話“掉鍊子”雖發音相近,但語義毫無關聯。
“掉攬”是一個古語詞彙,現代使用較少,其含義主要結合《金瓶梅詞話》等古典文獻的語境來理解。以下是綜合多個來源的詳細解釋:
掉攬(diào lǎn)指主動兜攬、包攬事務的行為,帶有将他人責任或事物主動承擔或吸引到自己身上的含義。
詞義核心
構詞解析
現代使用
如需進一步分析文獻例句,可參考《金瓶梅詞話》相關章節。
艾猳背向犇急砭庸針俗不億裁挫程準撤棄大吆小喝嫡女楯墨二傳手耳墜廢止縫紉風言醋語扶危救困給據顧指寒蠢毫安嗥啼和璧隋珠荒貨還口奂爛缳誅蕙的風假憩佳政機覺金鼎峻折肯酒掠約裡弄禮炮龍榻沒頭鬼夢九冥陰睦睦品笛青照求救髯叟熱癢癢乳粟升廳始立收山稅駕四膳薮澤遡遊通房銅省僞孔鄉人小姑娘