
兜揽;包揽。《金6*瓶6*梅词话》第七二回:“五娘怎的説这话!大娘不吩咐,俺们好掉揽,替爹整理的?”《金6*瓶6*梅词话》第六八回:“他印造经,赚了六娘许多银子。原説这个经儿,咱两个使,你又独自掉揽的去了!”
关注词典网微信公众号:词典网,回复:掉揽汉语 快速查询。
“掉揽”在现代汉语中属于方言词汇,主要通行于闽南语区,其核心含义指通过语言或行为刻意引起他人关注,常带有刻意显摆、夸大表现的意味。该词在实际使用中多呈现贬义色彩,例如:“伊真愛掉揽,逐擺聚會攏講家己趁偌濟錢”(他总爱显摆,每次聚会都炫耀自己赚了多少钱)。
从构词法分析,“掉”在此处作动词表示摆动、摇晃的动作,“揽”则有收拢、包揽之意,组合后引申为通过夸张言行吸引注意力的行为模式。据《闽南方言大词典》记载,该词最早出现于19世纪末的厦门商业文献,用以形容商贩招揽顾客时的过度热情表现。
在语义演变过程中,“掉揽”逐渐从具体商业行为扩展至日常社交领域。《两岸常用词典》特别标注其使用场景多限于非正式口语交流,在书面语中通常替换为“炫耀”“张扬”等标准词汇。需要区分的是,该词与普通话“掉链子”虽发音相近,但语义毫无关联。
“掉揽”是一个古语词汇,现代使用较少,其含义主要结合《金瓶梅词话》等古典文献的语境来理解。以下是综合多个来源的详细解释:
掉揽(diào lǎn)指主动兜揽、包揽事务的行为,带有将他人责任或事物主动承担或吸引到自己身上的含义。
词义核心
构词解析
现代使用
如需进一步分析文献例句,可参考《金瓶梅词话》相关章节。
贬望壁书敝习不藏不掖参请超前轶后称诩踔然从容自如代庸打暖颠蹶逗乐子多视角烦鄙反尔方腊起义坊隅反葬发兆鳱旦怪怪奇奇孤外罕闻浩浩黑心狼衡璜鸿宝术交厝脚掌寄存处警讯锦缘扣盘扪烛昆明湖倰奟俐亮龙歌论剑内司攀鸿愆犯迁刑桑里散帙世弊视界时治説人家天理昭昭颓肩外孙子伍伯无淫仙槎相嵌像样消费者谐律邪幸