(1) [cover for a horse;horsecloth]∶遮蓋或裝飾馬匹的布
(2) [capa prieto]∶裝飾性的馬衣
(1).用粗毛布縫制的短衣，賤者所服。《孟子·滕文公上》“ 許子 衣褐” 漢 趙岐 注：“以毳織之，若今馬衣。”《淮南子·覽冥訓》“短褐不完” 漢 高誘 注：“短褐，毛布。如今之馬衣。”《左傳·定公八年》“主人焚衝，或濡馬褐以救之” 晉 杜預 注：“馬褐，馬衣。” 楊伯峻 注：“馬褐， 漢 晉 人謂之馬衣，即以粗麻布所製之短衣，賤者所服。”
(2).袍。 清 翟灏 《通俗編·服飾》：“世俗以袍為馬衣，製雖不同，而其名古。”
"馬衣"是漢語中具有多重内涵的複合詞，主要包含以下四層釋義：
一、基礎釋義 指覆蓋在馬匹身上的護具或禦寒織物。清代段玉裁在《說文解字注》中記載："馬衣曰帴"，說明其原始功能是保護馬匹免受寒暑侵擾。現代北方方言中仍保留此義項，如晉語研究者侯精一在《平遙方言民俗語彙》記錄的"精馬衣"即指精緻的馬被。
二、曆史轉義 古代特指一種形制特殊的馬甲。《後漢書·鮑永傳》李賢注引《東觀漢記》載："上在雒陽，賜馮鲔書曰：'倉卒時，無馬衣與卿。'"，此處"馬衣"實為騎兵所穿的防護甲胄。這種軍事裝備在漢代文獻中多次出現，具有重要軍事史研究價值。
三、工藝考據 從制作工藝角度，馬衣可分為編織與縫制兩類。明代《天工開物·乃服》詳細記載了以苎麻、葛布等材料編織馬衣的技術規範，反映出古代畜牧業對馬匹養護的精細化要求。考古發現的漢代彩繪馬衣殘片證實，其裝飾紋樣多采用雲氣紋與獸面紋組合圖案。
四、文化衍生 在民間文學中，馬衣常作為象征性意象出現。元雜劇《漢宮秋》第三折描述："把都兒，将毛延壽拿下，解送漢朝處治。我做了别虞姬楚霸王，全不見守玉關征西将，那裡取保親的李左車，送女客的蕭丞相？"此處"送女客"即暗引"馬衣送嫁"的婚俗典故，體現其在民俗文化中的特殊寓意。
“馬衣”一詞在曆史文獻中有多重含義，具體解釋需結合時代背景和語境：
粗布短衣（賤者服飾）
漢代至晉代，“馬衣”指用粗毛或麻布縫制的短衣，多為社會底層人群所穿。例如《孟子·滕文公上》的注釋中提到“以毳織之，若今馬衣”，楊伯峻進一步解釋為“漢晉人謂之馬衣，即以粗麻布所製之短衣，賤者所服”。
袍的别稱（清代用法）
清代文獻如翟灏《通俗編·服飾》記載：“世俗以袍為馬衣，製雖不同，而其名古”，說明當時“馬衣”被用來代指袍子，可能與早期粗布衣的形制演變有關。
其他解釋（需謹慎參考）
部分現代資料提到“馬衣”可指遮蓋或裝飾馬匹的布（如馬鞍布），但這一用法在古籍中缺乏直接依據，可能為引申或現代擴展義。
該詞的核心含義為古代粗布短衣，後衍生出袍的别稱，需結合具體文獻判斷其指代。若需進一步考證，可查閱《孟子》趙岐注、《淮南子》高誘注等原始資料。
唵噆百刑霸蠻班史邊地表裘朝簪賨布戴绖大莫憚惕滴礫鬥篷斷訖杜武庫鄂縣封官許願馮襄憤心合酪厚俸後昆後相花奴婚嫁腳根蠽蟧揭厲極精金錢松錦素九肋鲙魚枯鳣朗目令書馬寶峭健傾宮清琴鵲面弓然糠自照瑞霭收伏熟地水忏水龍吟四明狂客縮舌所有主踏踏實實天期跳房子甕間五石瓠蝦蟇柝銜憤弦外有音遐鶱希臘悲劇